Traduzione del testo della canzone I Lost Something In The Hills - Sibylle Baier

I Lost Something In The Hills (originale)

Every time I shed tears
In the last past years
When I pass through the hills
Oh, what images return
Oh, I yearn
For the roots of the woods
That origin of all my strong and strange moods
I lost something in the hills
I lost something in the hills
I grew up in declivities
Others grow up in cities
Where first love and soul takes rise
There where times in my life
When I felt mad and deprived
And only the slopes gave me hope
When I pass through the leg high grass, I shall die
Under the jasmine, I shall die
In the elder tree
I need not try to prepare for a new coming day
Where is it that fills the deepness I feel?
You will say I’m not Robin the Hood
But how could I hide from top to foot
That I lost something in the hills
I lost something in the hills
Oh, I lost something in the hills
Now I lean on my window sill
And I cry, though it’s silly
And I’m dreaming of off and away
Oh, I know further west these hills exist
Marked by apple trees
Marked by a straight brook
That leads me wherever I want it to
Well I lost something in the hills
I lost something in the hills
Oh, I lost something in the hills

(traduzione)

Ogni volta che versavo lacrime
Negli ultimi anni
Quando passo per le colline
Oh, che immagini restituiscono
Oh, desidero
Per le radici dei boschi
Quell'origine di tutti i miei stati d'animo forti e strani
Ho perso qualcosa sulle colline
Ho perso qualcosa sulle colline
Sono cresciuto nei declivi
Altri crescono nelle città
Dove nasce il primo amore e l'anima
Là dove i tempi della mia vita
Quando mi sentivo pazzo e privato
E solo le piste mi hanno dato speranza
Quando passerò attraverso l'erba alta delle gambe, morirò
Sotto il gelsomino, morirò
Nell'albero di sambuco
Non ho bisogno di provare a prepararmi per un nuovo giorno in arrivo
Dov'è che riempie la profondità che sento?
Dirai che non sono Robin the Hood
Ma come potrei nascondermi dall'alto ai piedi
Che ho perso qualcosa sulle colline
Ho perso qualcosa sulle colline
Oh, ho perso qualcosa sulle colline
Ora mi appoggio al davanzale della finestra
E piango, anche se è sciocco
E sto sognando di andare via
Oh, lo so che esistono queste colline più a ovest
Contrassegnato da meli
Contrassegnato da un ruscello dritto
Questo mi porta dove voglio
Beh, ho perso qualcosa sulle colline
Ho perso qualcosa sulle colline
Oh, ho perso qualcosa sulle colline