Traduzione del testo della canzone Says Elliott - Sibylle Baier

Says Elliott (originale)

I grow old, I shall wear the bottom of my trousers rolled, says Elliott
I grow old, I shall wear the bottom of my trousers rolled, says Elliott
Days keep growing short, nights too
Let us go then, you and I
And try to unlearn, says Elliott
He seeks for return and burns ancient love letters
Let us go then you and I and lie by marble stone, says Elliott
And put a record on the gramophone
Lie down dear, on the weed
Don’t weep dear
Gaily clad
Sadness is a radical quantity, says Elliott
Sadness is a long brown ribbon, says he
Sadness is beautiful
I grow old, I shall wear the bottom of my trousers rolled, says Elliott
I grow old, I shall wear my trousers rolled, says Elliott

Says Elliott (traduzione)

Invecchierò, indosserò il fondo dei pantaloni arrotolato, dice Elliott
Invecchierò, indosserò il fondo dei pantaloni arrotolato, dice Elliott
I giorni si accorciano, anche le notti
Andiamo allora, io e te
E prova a disimparare, dice Elliott
Cerca un ritorno e brucia antiche lettere d'amore
Andiamo allora io e te e sdraiati vicino a una pietra di marmo, dice Elliott
E metti un record sul grammofono
Sdraiati cara, sull'erba
Non piangere caro
Vestito allegramente
La tristezza è una quantità radicale, afferma Elliott
La tristezza è un lungo nastro marrone, dice
La tristezza è bella
Invecchierò, indosserò il fondo dei pantaloni arrotolato, dice Elliott
Invecchierò, indosserò i pantaloni arrotolati, dice Elliott