Traduzione del testo della canzone Kuka teki huorin - Sielun Veljet

Kuka teki huorin (originale)

Joku keitti elävältä tuulen huminan
Joku tappoi tuulen tieltä metsän havinan
Joku vaihtoi selkärangat kumikopioihin
Kuristi niin ettei ilma päässyt keuhkoihin
Kertosäe:
Kuka teki huorin?
— Sitä paljon kysellään
Kuka teki huorin?
— Sitä ihmetellään
Kuka teki huorin?
— Kuka katsoi itseään?
Meren alla kalat repii kiduksiaan kummissaan
Kuka myi sen myrkyn joka tuskaan veti, kuolemaan?
Kuka osti mielen joka piti maailmaa paikoillaan?
Kuka halvaannutti kielen jolla rakkaudesta kerrotaan?
Kertosäe
Joku tappoi metsän puut, joku tappoi tuulen
Joku vaihtoi selkärangan, joku tukki suut
Kuka myi sen myrkyn meren alle, osti mielen
Maailmalta, pääsi kielen, mielen kahlitsee
Kertosäe
Kuka teki huorin?
(6x)

Kuka teki huorin (traduzione)

Qualcuno stava cucinando vivo al ronzio del vento
Qualcuno ha ucciso la foresta havana dal vento
Qualcuno ha scambiato i dorsi con copie su gomma
Accelerato in modo che l'aria non potesse entrare nei polmoni
Coro:
Chi ha commesso la puttana?
- Sono un sacco di domande
Chi ha commesso la puttana?
- Mi chiedo
Chi ha commesso la puttana?
- Chi si è guardato?
Sotto il mare, i pesci strappano le branchie nei padrini
Chi ha venduto il veleno che ha fatto morire il dolore?
Chi ha comprato la mente che teneva il mondo a posto?
Chi ha paralizzato la lingua dell'amore?
Coro
Qualcuno ha ucciso gli alberi nella foresta, qualcuno ha ucciso il vento
Qualcuno gli ha cambiato la spina dorsale, qualcuno gli ha bloccato la bocca
Chi ha venduto quel veleno sotto il mare ha comprato la mente
Dal mondo, entrato nella lingua, la mente si incatena
Coro
Chi ha commesso la puttana?
(6x)