Testi di TISKIRÄTTI - Sielun Veljet

TISKIRÄTTI (originale)

Olen tiskirätti, tiedän sen, mutta ylpeä sellainen
Olen nähnyt monta parempaa kulkijaa, maailma puhtautta janoaa
Kaikki sotaveteraanit vihaa mua, mä en vihaa, mä haluun rakastua
Ja sä sanot ett': «Mä haluun vaan lihaa, en sua», mä en vihaa, mä haluun
rakastua
Olen tiskirätti, tiedän sen, mutta ylpeä sellainen
Tiskirätti, tiedän sen, ylpeä sellainen
Tiellä kulkee kolme kostajaa, joku heille vittuilee
Kostoa kunniakin kumartaa, mutt' sitä tiskirätti ei tee
Yksi kostaja rutistaa raivoissaan riepua suurilla käsillään
Kyynel pieni mutaan vierähtää, vesi valuu, mutt' rätti jää
Nimismies leikkii jumalaa, sotarummut puhaltaa
Vaikka sinne tänne taipuilen, siihen tuuleen kaadu en
Moni kauneutta palvoo herranaan, lian kiertää kaukaa
Mutta se, joka puhtautta janoaa, ei pelkää paskaa

(traduzione)

Sono uno strofinaccio, lo so, ma ne vado fiero
Ho visto molti camminatori migliori, il mondo ha sete di purezza
Tutti i veterani di guerra mi odiano, io non odio, voglio innamorarmi
E tu dici: "Voglio solo carne, non mangio", non odio, voglio
innamorarsi
Sono uno strofinaccio, lo so, ma ne vado fiero
Strofinaccio, lo so, ne sono orgoglioso
Ci sono tre vendicatori sulla strada, qualcuno li sta fottendo
Anche la vendetta si inchina, ma lo strofinaccio no
Un vendicatore sgranocchia lo straccio con le sue grandi mani
Lacrime di piccolo fango rotolano via, l'acqua defluisce, ma lo straccio rimane
L'omonimo suona Dio, i tamburi di guerra suonano
Anche se mi chino qui, non cado in quel vento
Molte bellezze adorano il loro padrone, lo sporco circola da lontano
Ma chi ha sete di purezza non ha paura della merda