Traduzione del testo della canzone Two Winding Rails - Sierra Hull

Two Winding Rails (originale)

Two winding rails twisting through the hills
I wonder where they go
Can they take me away, to another place?
Someday I’m gonna know
The morning sun is coming up
It’s shining through the trees
As it melts away the morning dew
That sparkles on the leaves
Day dreams in my mind
There’s something in my heart that I have to find
There’s a longing in my soul when I hear that whistle blowin' down the line
Now it’s down around the bend it’s gone again
When the evening sun is going down
The flowers start to close
As it hides behind the mountain side
The clouds turn to gold
Miles down the track I can hear that whistle blowin'
Somewhere in the night
And I know in my mind that someday I’ll be leavin'
When it rolls out of sight
Day dreams in my mind
There’s something in my heart that I have to find
There’s a longing in my soul when I hear that whistle blowin' down the line
Now it’s down around the bend it’s gone again

Two Winding Rails (traduzione)

Due rotaie tortuose che si snodano tra le colline
Mi chiedo dove vanno
Possono portarmi via, in un altro posto?
Un giorno lo saprò
Il sole del mattino sta sorgendo
Splende tra gli alberi
Mentre scioglie la rugiada mattutina
Che brilla sulle foglie
Sogni ad occhi aperti nella mia mente
C'è qualcosa nel mio cuore che devo trovare
C'è un desiderio nella mia anima quando sento quel fischio che suona lungo la linea
Ora è giù per la curva, è sparito di nuovo
Quando il sole della sera sta tramontando
I fiori iniziano a chiudersi
Mentre si nasconde dietro il fianco della montagna
Le nuvole si trasformano in oro
A miglia di distanza posso sentire quel fischio
Da qualche parte nella notte
E so nella mia mente che un giorno me ne andrò
Quando rotola fuori dalla vista
Sogni ad occhi aperti nella mia mente
C'è qualcosa nel mio cuore che devo trovare
C'è un desiderio nella mia anima quando sento quel fischio che suona lungo la linea
Ora è giù per la curva, è sparito di nuovo