Traduzione del testo della canzone Too Hot to Handle - Siggi Schwarz, Michael Schenker

Too Hot to Handle (originale)

Caught in the crossfire, warnin' fight
Legends make or break game
Swept up by the rollin' waves of the night
The paper chase for fame
An' I was too, too hot baby
Too hot to handle
Yeah, I was too, too hot
Too hot to handle
Wink of an eye, the feelings ran high
A real rock an' roll molest
But I ain’t no romance and I ain’t no slow chance
Won’t get no quick change
Yeah, I’m too, too hot baby
Too hot to handle
Yeah, I’m too, too hot baby
Too hot to handle
Sha la la la, roll you over
Turn you around and do it again
Sha la la la, keep on comin'
Do it once but never the same
Sha la la la, roll you over
Turn you around and do it again
Sha la la la, keep on comin'
An' do it once but never the same
I’m in your town, won’t fool around
I’ll make some action stick
Just like the story says, these boys are bad
So keep out of shootin' range
'Cause I’m too, too hot baby
Too hot to handle
Yeah I’m too, too hot
Too hot to handle
Yeah, I’m too, too hot baby
Too hot to handle
Yeah, I’m too, too, too hot
Too hot to handle

(traduzione)

Preso nel fuoco incrociato, avvertimento
Le leggende fanno o rompono il gioco
Travolti dalle onde della notte
La ricerca della fama sulla carta
E anche io ero troppo sexy, piccola
Troppo caldo per essere maneggiato
Sì, ero troppo, troppo caldo
Troppo caldo per essere maneggiato
In un batter d'occhio, i sentimenti erano alti
Un vero molestatore rock and roll
Ma non sono una storia d'amore e non sono una lenta possibilità
Non otterrai alcun cambio rapido
Sì, anch'io sono troppo sexy piccola
Troppo caldo per essere maneggiato
Sì, anch'io sono troppo sexy piccola
Troppo caldo per essere maneggiato
Sha la la la, girati
Girati e fallo di nuovo
Sha la la la, continua a venire
Fallo una volta ma non lo stesso
Sha la la la, girati
Girati e fallo di nuovo
Sha la la la, continua a venire
E fallo una volta ma mai lo stesso
Sono nella tua città, non voglio scherzare
Farò un po' di action stick
Proprio come dice la storia, questi ragazzi sono cattivi
Quindi tieniti fuori dal raggio di tiro
Perché sono troppo, troppo caldo piccola
Troppo caldo per essere maneggiato
Sì, sono troppo, troppo caldo
Troppo caldo per essere maneggiato
Sì, anch'io sono troppo sexy piccola
Troppo caldo per essere maneggiato
Sì, anch'io sono troppo sexy
Troppo caldo per essere maneggiato