Traduzione del testo della canzone Is This The Future? - Sigue Sigue Sputnik

Is This The Future? (originale)

You can buy suicide at the E.S.S.
A one man population for the virgin hostess
20 billion souls with an unknown face
The embryonic waste of the human race
How we wept 'n' cried
And felt the shame inside
And died to save mankind
Chorus:
Is this the future?
x 2
If God is my computer
Then I have no choice
A pill for the pleasure
Of an endless life
The monkey house is waitin'
For a christian birth
It took seven days babe
For all it’s worth
Chorus x 4
The crowds the noise the auto machines
Cryin' on our knees
As the network screams
The red alert’s crazy goin'
More more more
You can’t hide
You can’t run
You can’t score
Chorus x 4
The ozone is flyin'
Thru the toxik waste
One computa glitch babe you get erased
It’s a shangrila
Chorus
(Ad lib to end)

(traduzione)

Puoi comprare il suicidio all'E.S.S.
Una popolazione di un solo uomo per la vergine hostess
20 miliardi di anime dal volto sconosciuto
Lo spreco embrionale della razza umana
Come abbiamo pianto e pianto
E ho sentito la vergogna dentro
E morì per salvare l'umanità
Coro:
È questo il futuro?
x 2
Se Dio è il mio computer
Allora non ho scelta
Una pillola per il piacere
Di una vita senza fine
La casa delle scimmie sta aspettando
Per una nascita cristiana
Ci sono voluti sette giorni piccola
Per tutto quello che vale
Coro x 4
La folla il rumore delle macchine automatiche
Piangendo in ginocchio
Mentre la rete urla
L'allerta rossa sta impazzendo
Di più di più di più
Non puoi nasconderti
Non puoi correre
Non puoi segnare
Coro x 4
L'ozono sta volando
Attraverso i rifiuti tossici
Un problema di calcolo, piccola, vieni cancellato
È uno shangrila
Coro
(Ad lib alla fine)