Traduzione del testo della canzone She's My Man - Sigue Sigue Sputnik

She's My Man (originale)

Yeah, she talks like a woman, but she shakes like a man
She gets more rhythm sexual feeling from a mutant than a man
'Cause she’s my man
She’s got the prettiest face, the wittiest mind
The prettiest gargoyle ever find
Oh, she’s my man catch her if you can
She’s my man
She’s my man
Yes, she’s my man
«Hi, I’m your man»
«I'm your pet so make love»
I wanna desperate loving made me blind, I’m in love
She’s my oriental lover, now she’s two of a kind
And she shot me from the body with her lipstick mind
Oh, he’s my man catch her if you can
She’s my man
Yes, she’s my man
She’s unlike no other creature, she’s a killer in disguise
She’s just starred in my x feature movie thrilling all the guys
Oh, he’s my man catch her if you can
She’s explosive neon highs, she’s a freaked out freak android
She’s a pleasure seeking leisure, boy, you’re in, not out, good bye
Oh, she’s my man, catch her if you can
She’s my
Yes, she’s my man, catch her if you can
Like no other creature
She’s my man
A killer in disguise
She’s my man
Catch her if you can
Oh, she’s my man
Yeah, she’s my man
Yeah, she’s my man
Oh, she’s my man
Yeah, she’s my man
Oh, she’s my
Oh, she’s my
Oh, she’s, she’s my man
She’s my
Oh, she’s my
She’s my man
Catch her if you can
She’s my
She’s my man!
She’s my man!
She’s my man!
The world’s greatest music company
So great, one day will buy the company

(traduzione)

Sì, parla come una donna, ma trema come un uomo
Ottiene più sensazioni sessuali ritmiche da un mutante che da un uomo
Perché lei è il mio uomo
Ha il viso più carino, la mente più spiritosa
Il più bel gargoyle mai trovato
Oh, è il mio uomo, prendila se puoi
Lei è il mio uomo
Lei è il mio uomo
Sì, è il mio uomo
«Ciao, sono il tuo uomo»
«Sono il tuo animale domestico quindi fai l'amore»
Voglio che l'amore disperato mi abbia reso cieco, sono innamorato
È la mia amante orientale, ora è doppia
E mi ha sparato dal corpo con la sua mente da rossetto
Oh, è il mio uomo, prendila se puoi
Lei è il mio uomo
Sì, è il mio uomo
È diversa da nessun'altra creatura, è un'assassina sotto mentite spoglie
Ha appena recitato nel mio film x, entusiasmando tutti i ragazzi
Oh, è il mio uomo, prendila se puoi
Ha sbalzi al neon esplosivi, è un'androide impazzita
È un piacere in cerca di svago, ragazzo, sei dentro, non fuori, arrivederci
Oh, lei è il mio uomo, prendila se puoi
Lei è la mia
Sì, è il mio uomo, prendila se puoi
Come nessun'altra creatura
Lei è il mio uomo
Un assassino travestito
Lei è il mio uomo
Catturala se puoi
Oh, lei è il mio uomo
Sì, è il mio uomo
Sì, è il mio uomo
Oh, lei è il mio uomo
Sì, è il mio uomo
Oh, lei è la mia
Oh, lei è la mia
Oh, lei è, lei è il mio uomo
Lei è la mia
Oh, lei è la mia
Lei è il mio uomo
Catturala se puoi
Lei è la mia
Lei è il mio uomo!
Lei è il mio uomo!
Lei è il mio uomo!
La più grande compagnia musicale del mondo
Fantastico, un giorno acquisterà l'azienda