Traduzione del testo della canzone Success - Sigue Sigue Sputnik

Success (originale)

I’m your God I’ve just arrived
A beatbox Jesus dancing jive
Venus Mars and Saturn five
A billion TV stars alive
Champagne champagne and model girls
Credit cards let’s buy the world
Visa club and Gold Am X
Caroline and Princess Steph
Sex fun success
Sex fun success
Luxury — give it me
Nothing more and nothing less
Than success
Dallas dollars limousines
Debutantes and dynasty
Here’s a dream that money buys
Late to bed and late to rise
Luxury — give it me
— Get it, I got it
Fantasy and ecstasy
— Get it, I got it
Grab a piece of that golden fleece
Yeah Yeah Yeah Yeah
On the beach with the nouveau riche
Yeah Yeah Yeah Yeah
On the beach with a Rolls Royce each
Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah-Yeah-Yeah
Success
Roll X Rolls Royce Romeo
Say hello to Savile Row
Take a cheque from Coutts & Co
Limousines — all systems go

Success (traduzione)

Sono il tuo Dio, sono appena arrivato
Un beatbox di Gesù che balla il jive
Venere Marte e Saturno cinque
Un miliardo di star della TV vive
Champagne champagne e ragazze modello
Carte di credito compriamo il mondo
Visa club e Gold Am X
Caroline e la principessa Steph
Successo di divertimento sessuale
Successo di divertimento sessuale
Lusso - dammela
Niente di più e niente di meno
Che successo
Limousine dollari di Dallas
Debuttanti e dinastia
Ecco un sogno che i soldi comprano
Tardi per andare a letto e tardi per alzarsi
Lusso - dammela
— Prendilo, ce l'ho
Fantasia ed estasi
— Prendilo, ce l'ho
Prendi un pezzo di quel vello d'oro
Sì Sì Sì Sì
Sulla spiaggia con i nouveau riche
Sì Sì Sì Sì
In spiaggia con una Rolls Royce ciascuno
Sì Sì Sì Sì
Si si si
Successo
Roll X Rolls Royce Romeo
Saluta Savile Row
Prendi un assegno da Coutts & Co
Limousine: tutti i sistemi funzionano