Traduzione del testo della canzone Inní mér syngur vitleysingur - Sigur Rós, Georg Holm, Kjartan Sveinsson

Inní mér syngur vitleysingur (originale)

Á silfur á
Lýsir allan heiminn og augun blá
Skera stjörnuhiminn
Ég óska mér og loka nú augunum
Já, gerðu það, nú rætist það
Ó nei
Á stjörnuhraða
Inni í hjarta springur, flugvélarbrak
Ofan í jörðu syngur
Ég óska mér, og loka nú augunum
Já, gerðu það, lágfara dans
Allt gleymist í smá smá stund og rætist það
Opna augun
Ó nei
Minn besti vinur, hverju sem dynur
Ég kyngi tári og anda hári
Illum látum, í faðmi grátum
Þegar að við hittumst
Þegar að við kyssumst
Varirnar brenndu, höldumst í hendur
Ég sé þig vakinn
Ég sé þig nakinn
Inní mér syngur vitleysingur
Alltaf þið vaða, við hlaupum hraðar
Allt verður smærra, ég öskra hærra
Er erfiðara, í burtu fara
Minn besti vinur, hverju sem dynur
Illum látum, í faðmi grátum
Ég kyngi tári og anda hári
Þegar að við hittumst
Þegar að við kyssumst
Varirnar brenndu, höldumst í hendur
Ég sé þig vakinn
Ég sé þig nakinn
Inní mér syngur vitleysingur

Inní mér syngur vitleysingur (traduzione)

Su argento acceso
Illumina il mondo intero e i suoi occhi sono azzurri
Taglia il cielo stellato
Vorrei e ora chiudo gli occhi
Sì, fallo, ora si sta avverando
Oh no
A velocità stellare
Dentro il cuore esplode, incidente aereo
Fuori terra canta
Vorrei, e ora chiudo gli occhi
Sì, fallo, balla umilmente
Tutto viene dimenticato per un po' e diventa realtà
Apri gli occhi
Oh no
Il mio migliore amico, qualunque cosa accada
Ingoio una lacrima e respiro i capelli
Il male lascia, tra le braccia del pianto
Quando ci incontriamo
quando ci baciamo
Le labbra bruciavano, tenendosi per mano
Ti vedo sveglio
ti vedo nuda
Uno sciocco canta dentro di me
Tu guadi sempre, noi corriamo più veloci
Tutto diventa più piccolo, urlo più forte
È più difficile, vattene
Il mio migliore amico, qualunque cosa accada
Il male lascia, tra le braccia del pianto
Ingoio una lacrima e respiro i capelli
Quando ci incontriamo
quando ci baciamo
Le labbra bruciavano, tenendosi per mano
Ti vedo sveglio
ti vedo nuda
Uno sciocco canta dentro di me