Traduzione del testo della canzone Svo Hljótt - Sigur Rós, Georg Holm, Kjartan Sveinsson

Svo Hljótt (originale)

ég hallaði á, í ró,
það stóð allt í stað, og þú…
þú söngst til mín, svo hljótt.
þú söngst til mín, svo hljótt.
í túnglsljósinu, ég sé tig á grúfu.
í túnglsljósinu, þú breytist í bláa dúfu
ég þakka þér þá von sem þú gafst mér
ég þakka þér þá von…

Svo Hljótt (traduzione)

Mi sono appoggiato, con calma,
tutto è rimasto fermo e tu...
Hai cantato per me, così piano.
Hai cantato per me, così piano.
al chiaro di luna, vedo tig per terra.
al chiaro di luna, ti trasformi in una colomba blu
Ti ringrazio per la speranza che mi hai dato
ti ringrazio per questa speranza...