Traduzione del testo della canzone Valtari - Sigur Rós, Georg Holm, Kjartan Sveinsson

Valtari (originale)

Heimur hljóðlátur
Hreyfist ei hár á höfði
Hljómar grafarþögn
Enginn vaknaður
Enginn taktur hraður
Algert dauðalogn
Enn á eðal tél
Lýðar gætúr birta að von
Egnum ért sálum
All togg inn á alða
Við áttan er greið
Ferðamönnum og mér
Fyllir fjallasal
Þetta bergmálar
Bergmálar í höfðum
Úti dauðalogn
Enn á eðal tél
Lýðar gætúr birta að von
Egnum sálum ért
Nú signúr vast að unðum til von
Mörgum í vætur
Allt síð logn ára stað
Og múkk árast í
Og múkk brjótum í dauðalogn
(Dank an Moni für den Text)

Valtari (traduzione)

Mondo tranquillo
Non muove i capelli sulla testa
Suona come un grave silenzio
Nessuno si è svegliato
Nessun ritmo veloce
Calma assoluta
Ancora su un bel telefono
Le persone potrebbero mostrarsi per la speranza
Abbiamo anime
Tutti insieme nei secoli
Alle otto è facile
I turisti e io
Riempie il municipio di montagna
Questo risuona
Echi nelle teste
Fuori dal fuoco morto
Ancora su un bel telefono
Le persone potrebbero mostrarsi per la speranza
Le proprie anime lo sono
Ora il segno si è bloccato alla speranza
Molte persone si bagnano
Fin da un posto tranquillo da anni
E múkk invecchia
E il letame si rompe nel fuoco morto
(Grazie a Moni per il testo)