Traduzione del testo della canzone Iron Hand - Silent Force

Iron Hand (originale)

In the fields lush with gold
The sweat runneth over her body
Close her eyes as she wonders why she feels
Like she’s rotting
She knows there’s something better
He always slammed the door
And now the tears fall, they fall to the floor
He thinks he’s something better
Than anyone can hate
Believes a man this could make
With an iron hand, he rules the land
A dark brutal fist that condemned her
The sands in time that rule the mind
How can I keep her safe, and alive
The legends tell of beloved sin
The altar of sacred hearts lost deep within
The sun will shine in her eyes
That’s open wide, like a mirror
The strips are cut with leather
Deepens her wounds much more
The sadness so deep the tears never fall
Now forced to choose his future
Between the love and hate
He’s still the man that’s been holding her fate
With an iron hand, he rules the land
A dark brutal fist that condemned her
The sands in time that rule the mind
How can I keep her safe, and alive
Holy Father, I confess
For her love, which I profess
Holy Father, there’s no sin
Without my throne, can I live?
If he were gone, and I would reign
No longer would we feel the pain
But how can I deceive the throne
That holds my flesh and bone
The tears rolling down her face
The blood is spilled from her body
There is a day that I will pray
That sends the hand embracing her his way
My thoughts cannot touch her, I fear for her life
The blood, the pain that’s in his heart, I cannot tell a lie
With an iron hand, he rules the land
A dark brutal fist that condemned her
The sands in time that rule the mind
How can I keep her safe, and alive
With an iron hand, he rules the land
A dark brutal fist that condemned her
The sands in time that rule the mind
How can I keep her safe?

(traduzione)

Nei campi lussureggianti d'oro
Il sudore le scorre sul corpo
Chiudi gli occhi mentre si chiede perché si sente
Come se stesse marcendo
Sa che c'è qualcosa di meglio
Sbatteva sempre la porta
E ora le lacrime cadono, cadono a terra
Pensa di essere qualcosa di meglio
Di quanto chiunque possa odiare
Crede un uomo che questo potrebbe fare
Con mano di ferro, governa la terra
Un pugno oscuro e brutale che l'ha condannata
Le sabbie nel tempo che governano la mente
Come posso tenerla al sicuro e in vita
Le leggende raccontano dell'amato peccato
L'altare dei cuori sacri perso nel profondo
Il sole brillerà nei suoi occhi
È spalancato, come uno specchio
Le strisce sono tagliate con pelle
Approfondisce le sue ferite molto di più
La tristezza così profonda che le lacrime non cadono mai
Ora costretto a scegliere il suo futuro
Tra amore e odio
È ancora l'uomo che ha detenuto il suo destino
Con mano di ferro, governa la terra
Un pugno oscuro e brutale che l'ha condannata
Le sabbie nel tempo che governano la mente
Come posso tenerla al sicuro e in vita
Santo Padre, lo confesso
Per il suo amore, che professo
Santo Padre, non esiste il peccato
Senza il mio trono, posso vivere?
Se se ne fosse andato, e io regnerei
Non sentiremmo più il dolore
Ma come posso ingannare il trono
Che tiene la mia carne e le mie ossa
Le lacrime che le rigano il viso
Il sangue è versato dal suo corpo
C'è un giorno in cui pregherò
Questo manda la mano ad abbracciarla a modo suo
I miei pensieri non possono toccarla, temo per la sua vita
Il sangue, il dolore che è nel suo cuore, non posso dire una bugia
Con mano di ferro, governa la terra
Un pugno oscuro e brutale che l'ha condannata
Le sabbie nel tempo che governano la mente
Come posso tenerla al sicuro e in vita
Con mano di ferro, governa la terra
Un pugno oscuro e brutale che l'ha condannata
Le sabbie nel tempo che governano la mente
Come posso tenerla al sicuro?