Traduzione del testo della canzone Worlds Apart - Silent Force

Worlds Apart (originale)

Choices that we have made
All the roles we have played
Different worlds that we’re passing through
Paths they twist and they turn
Every bridge that we’ve burned
Every door that’s closed on us
You have to
Find your fascination
Are you holding back your fears?
Will you stop the masquerade?
Guide us to the hands of fate
Worlds apart we’re living for day by day
Lead us to the hands of fate
Worlds apart, we’ll stand alone in dismay
Memories of our youth
Tiny moments of truth
Crossroads we were dancing through
Moments that we have shared
No one would ever have cared
Binds us all in more ways than one
You have to
Find your fascination
Quit believing in your fears
Stop this senseless masquerade
Guide us to the hands of fate
Worlds apart we’re living for day by day
Lead us to the hands of fate
Worlds apart, we’ll stand alone in dismay
Nothing so pathetic
Than people full of hate
Go before a god as equals
And stand at heaven’s gate
Are you one of those people
Whose thoughts they cannot hide
Judged by how you live each day
Standing side by side
Is there something in my words
That grabs you by the heart
We have to live together though
We’re living worlds apart
Worlds apart
Worlds apart, guide us to the hands of fate
Guide us to the hands of fate
Worlds apart we’re living for day by day
Lead us to the hands of fate
Worlds apart, we’ll stand alone in dismay
So guide us to the hands of fate
Worlds apart we’re living for day by day
Lead us to the hands of fate
Worlds apart, we’ll stand alone in dismay

Worlds Apart (traduzione)

Scelte che abbiamo fatto
Tutti i ruoli che abbiamo interpretato
Mondi diversi che stiamo attraversando
Percorsi si torcono e girano
Ogni ponte che abbiamo bruciato
Ogni porta che è chiusa su di noi
Devi
Trova il tuo fascino
Stai trattenendo le tue paure?
Fermerai la mascherata?
Guidaci verso le mani del destino
Mondi a parte per cui viviamo giorno per giorno
Conducici nelle mani del destino
Mondi a parte, rimarremo soli con sgomento
Ricordi della nostra giovinezza
Piccoli momenti di verità
Crocevia attraverso cui stavamo ballando
Momenti che abbiamo condiviso
A nessuno sarebbe mai importato
Ci lega tutti in più modi
Devi
Trova il tuo fascino
Smetti di credere alle tue paure
Ferma questa insensata mascherata
Guidaci verso le mani del destino
Mondi a parte per cui viviamo giorno per giorno
Conducici nelle mani del destino
Mondi a parte, rimarremo soli con sgomento
Niente di così patetico
Di persone piene di odio
Vai davanti a un dio uguale
E stai alla porta del paradiso
Sei una di quelle persone
I cui pensieri non possono nascondere
A giudicare da come vivi ogni giorno
In piedi fianco a fianco
C'è qualcosa nelle mie parole
Che ti prende per il cuore
Tuttavia, dobbiamo vivere insieme
Stiamo vivendo mondi separati
Mondi a parte
Mondi a parte, guidaci nelle mani del destino
Guidaci verso le mani del destino
Mondi a parte per cui viviamo giorno per giorno
Conducici nelle mani del destino
Mondi a parte, rimarremo soli con sgomento
Quindi guidaci verso le mani del destino
Mondi a parte per cui viviamo giorno per giorno
Conducici nelle mani del destino
Mondi a parte, rimarremo soli con sgomento