Traduzione del testo della canzone Stayin' Busy - Silent Knight

Stayin' Busy (originale)

I feel it, I feel it, I feel it
I don’t even want to
It’s how it has to be, I keep saying that
It’s what it is right now, okay?
Busy is my best friend (best friend)
Some people asking me exactly what that meant
I tell them, busy is my best friend
I didn’t plan it though, it’s just the way it went
I spend my nights spent, and my days on edge
Anxious, can’t remember my last night in the bed
Couch hopping, never said I was without options
Just that I’m locked in a perpetual round robin
More than my own home, I’m at the compound
More often in my mom’s house or my car’s house
On route, more than on location
Loco days spent in so many stations
Radio, bus, train, straining to sustain
Save money, save faces, to save me from much pain
Trying to gain work with something I enjoy doing
Pace myself, but really keep the ball moving
We build it so grind mode is reality
A state of mind, an elementality
You say you want it o.k., well how badly
I am gonna be honest, it’s not a phase or fad to me
Busy is as busy does
That’s why my schedule was plentiful and filling up
That’s why my session are incredible and ill as fuck
That’s why my family and friends don’t see me as much
«Peace» «Peace» «What's up?»
«How you been?»
«Staying busy you know.»
«Trying to stay sane, trying to make a living, you know?
«I am away to the lab just ask my grizzly
After that it’s off to the grizzly to get busy
Face buried in the screen, to keep my mind off thoughts I heard in them jeans
It’s genuine at least
And my eyes are sore
Cause it’s 6 am
I’ve been sitting there since the night before
Answer e-mails, write the law
Searching for the band called «Fuels» in the iTunes store
Life’s short, time to pore it all in
Geronimo, with my soul
Rocker can sing it
My people facing hardships, trying to make deposits
Working day to day, to pay the rent, and pay the mortgage
One check away from being on the street
And my peeps were there one check ago, it’s deep
When that check took a rain check
You in the rain drenched
Waiting for a bed, to get next to some heat
My peeps that got seized, try to raise them right
And at the same time, find your own place in life
Working non-stop, day and night
To accomplish what you constantly say you might
For my people that returned to school
No loans, working too
No family, and no trust fund to turn to
Independent, more strength than some could even fathom
Balancing necessities and passion
When they get so bad and no one has a hand to lend
It seems busy is your best friend
When you try to see a vision
Do it to the fullest extent
And busy is your best friend
When you hoping what ever you going through will just end
Busy is your best friend
When you don’t want to think no more
When you hurting so bad it’s in your crawl
But it would hurt even more if you stop, even for a second
Busy is your best friend

Stayin' Busy (traduzione)

Lo sento, lo sento, lo sento
Non nemmeno voglio
È come deve essere, continuo a dirlo
È quello che è in questo momento, ok?
Occupato è il mio migliore amico (migliore amico)
Alcune persone mi hanno chiesto esattamente cosa significasse
Dico loro che occupato è il mio migliore amico
Non l'avevo pianificato però, è solo così che è andata
Trascorro le mie notti e i miei giorni al limite
Ansioso, non ricordo la mia ultima notte a letto
Da un divano all'altro, non ho mai detto di essere senza opzioni
Solo che sono bloccato in un perpetuo round robin
Più che a casa mia, sono al complesso
Più spesso a casa di mia madre o a casa della mia macchina
Sul percorso, più che sul luogo
Giornate in loco trascorse in tante stazioni
Radio, autobus, treno, sforzandosi di sostenere
Risparmia denaro, salva volti, per salvarmi da molto dolore
Sto cercando di guadagnare lavoro con qualcosa che mi piace fare
Calmami, ma mantieni davvero la palla in movimento
Lo costruiamo in modo che la modalità grind sia realtà
Uno stato d'animo, un'elementalità
Dici che lo vuoi ok, beh, quanto male
Sarò onesto, non è una fase o una moda passeggera per me
Occupato è come occupato
Ecco perché il mio programma era abbondante e si stava riempiendo
Ecco perché le mie sessioni sono incredibili e dannatamente cazzo
Ecco perché la mia famiglia e i miei amici non mi vedono molto
«Pace» «Pace» «Che succede?»
"Come sei stato?"
«Stare occupato sai.»
«Cercando di rimanere sano di mente, cercando di guadagnarsi da vivere, sai?
«Sono via al laboratorio, chiedilo al mio grizzly
Dopodiché tocca al grizzly per darsi da fare
Faccia sepolta nello schermo, per distogliere la mente dai pensieri che ho sentito in quei jeans
Almeno è genuino
E i miei occhi sono doloranti
Perché sono le 6 del mattino
Sono seduto lì dalla sera prima
Rispondi alle e-mail, scrivi la legge
Sto cercando la band chiamata «Fuels» nell'iTunes Store
La vita è breve, è tempo di sfogarti tutto
Geronimo, con la mia anima
Il rocker può cantarlo
I miei persone che affrontano difficoltà, cercano di effettuare depositi
Lavorare giorno per giorno, per pagare l'affitto e pagare il mutuo
A un solo controllo dall'essere in strada
E i miei peep erano lì un assegno fa, è profondo
Quando quell'assegno ha preso un controllo della pioggia
Tu sotto la pioggia ti sei inzuppato
In attesa di un letto, per avvicinarsi a un po' di calore
I miei peep che sono stati sequestrati, cerca di allevarli bene
E allo stesso tempo, trova il tuo posto nella vita
Lavorare senza sosta, giorno e notte
Per realizzare ciò che dici costantemente che potresti
Per la mia gente che è tornata a scuola
Nessun prestito, anche funzionante
Nessuna famiglia e nessun fondo fiduciario a cui rivolgersi
Indipendente, più forte di quanto alcuni potessero persino immaginare
Bilanciare necessità e passione
Quando diventano così cattivi e nessuno ha una mano da dare
Sembra che occupato sia il tuo migliore amico
Quando provi a avere una visione
Fallo fino in fondo
E impegnato è il tuo migliore amico
Quando speri che quello che stai passando finisca
Occupato è il tuo migliore amico
Quando non vuoi pensare più
Quando stai soffrendo così tanto è nel tuo gattonare
Ma farebbe ancora più male se ti fermassi, anche solo per un secondo
Occupato è il tuo migliore amico