Traduzione del testo della canzone The Journey Continues - Silent Knight

The Journey Continues (originale)

I’m just doing some reflecting
Trying to choose a direction
What to do, what’s the next thing?
Where to move, where to settle in?
They say life is what you make of it.
And there’s lessons that you can take from it.
Why we always trying to escape something?
We think that grass is as green as shade,
So we pack up and leave a place
Go somewhere new and just repeat the phase.
I guess the truth is our green just fades.
Maybe we want what we can’t have
Maybe we fear what we can’t grasp,
Maybe we feel that we can’t ask.
So we stay here and that’s that.
Life is a journey, not a destination,
In such a hurry we seldom embrace it.
It’s not about your location, it’s where your heart
And your soul and your mind state is.
Life is a journey, not a destination,
In such a hurry we seldom embrace it.
It’s not about your location, it’s where your heart
And your soul and your mind state is.
So many people never taste success.
They work hard and never take a rest.
All they carry with them is the pain and stress.
It’s like a battle within to remain your best.
Sometimes you gotta take a step back
There’s a lot you wanna do,
But realize what you have.
It’s a cipher, not a line.
If you finally reach the top
Then you might run out of time.
That’s why I celebrate the victories
And I celebrate the obstacles.
That’s why I hope you take me seriously,
But appreciate the comical.
It’s a balance in that,
Like finding the good place
And channeling that.
I’m not singing sit back stagnant,
But you work damn hard,
Sometimes you just keep asking it.
Life is a journey, not a destination,
In such a hurry we seldom embrace it.
It’s not about your location, it’s where your heart
And your soul and your mind state is.

(traduzione)

Sto solo riflettendo
Sto cercando di scegliere una direzione
Cosa fare, qual è la prossima cosa?
Dove trasferirsi, dove stabilirsi?
Dicono che la vita è ciò che ne fai.
E ci sono lezioni che puoi trarne.
Perché cerchiamo sempre di sfuggire a qualcosa?
Pensiamo che l'erba sia verde come l'ombra,
Quindi facciamo le valigie e lasciamo un posto
Vai in un posto nuovo e ripeti semplicemente la fase.
Immagino che la verità sia che il nostro verde svanisce.
Forse vogliamo ciò che non possiamo avere
Forse temiamo ciò che non riusciamo ad afferrare,
Forse riteniamo di non poterlo chiedere.
Quindi rimaniamo qui e basta.
La vita è un viaggio non una destinazione,
In tanta fretta, raramente lo accettiamo.
Non si tratta della tua posizione, è dove il tuo cuore
E la tua anima e il tuo stato mentale lo sono.
La vita è un viaggio non una destinazione,
In tanta fretta, raramente lo accettiamo.
Non si tratta della tua posizione, è dove il tuo cuore
E la tua anima e il tuo stato mentale lo sono.
Così molte persone non assaporano mai il successo.
Lavorano sodo e non si riposano mai.
Tutto ciò che portano con sé è il dolore e lo stress.
È come una battaglia interiore per rimanere al meglio.
A volte devi fare un passo indietro
C'è molto che vuoi fare,
Ma renditi conto di quello che hai.
È una cifra, non una linea.
Se finalmente raggiungi la cima
Quindi potresti esaurire il tempo.
Ecco perché festeggio le vittorie
E celebro gli ostacoli.
Ecco perché spero che tu mi prenda sul serio,
Ma apprezza il comico.
È un equilibrio in quello,
Come trovare il posto giusto
E canalizzarlo.
Non sto cantando siediti stagnante,
Ma tu lavori dannatamente duro,
A volte continui a chiederlo.
La vita è un viaggio non una destinazione,
In tanta fretta, raramente lo accettiamo.
Non si tratta della tua posizione, è dove il tuo cuore
E la tua anima e il tuo stato mentale lo sono.