Traduzione del testo della canzone Molim Te Zapiši - Silente

Molim Te Zapiši (originale)

Znam da me voliš,
da si dobra
i da patiš i da pamtiš,
ali, molim te, zapiši,
pazi,
trnje me po čelu mazi
i to godinama traje
zato traži što ti pripada
jer ja samo to i dajem.
Ref.
Duša praznija od džepova,
niti prva, niti stota
i da mi oči
i kosa izblijede
ima većih stvari od života.
I ne razumiješ
kada kažem
da vidim obrise u kiši,
zato, molim te, zapiši,
barem,
srce se od rebra tare
po zvijezdama ruzina
bolje spali sve što voliš
jer ja samo to i uzimam.
Ref.
I ne razumiješ
kada kažem
da vidim obrise u kiši,
zato, molim te, zapiši,
barem,
srce se od rebra tare
po zvijezdama ruzina
bolje spali sve što voliš
jer ja samo to i uzimam.
Ref.

(traduzione)

Io so che mi ami,
che sei bravo
e soffrire e ricordare,
ma per favore scrivilo
attento
le spine mi accarezzano la fronte
e va avanti da anni
quindi rivendica ciò che ti appartiene
perché è tutto ciò che do.
Rif.
Un'anima più vuota delle tasche,
né il primo né il centesimo
e dammi gli occhi
e i capelli sbiadiscono
ci sono cose più grandi della vita.
E tu non capisci
quando dico
vedere i contorni sotto la pioggia,
quindi per favore scrivilo
almeno,
il cuore si spezza dalle costole
dalle stelle dell'uva passa
meglio bruciare tutto ciò che ami
perché è tutto ciò che prendo.
Rif.
E tu non capisci
quando dico
vedere i contorni sotto la pioggia,
quindi per favore scrivilo
almeno,
il cuore si spezza dalle costole
dalle stelle dell'uva passa
meglio bruciare tutto ciò che ami
perché è tutto ciò che prendo.
Rif.