Traduzione del testo della canzone Na istom mjestu - Silente

Na istom mjestu (originale)

Vodi me u visine i sve do neba
Mozda tamo nadjem bas sto mi treba
I tko bi reko da ce na, na istom mjestu
I u istoj dusi
Zasjati mrak i voditi me
Snovi se bude i stvarno se trude da otidju
Stalno mi govore, ali ne pokazu
Rekao sam ti davno da sam drukciji
Ne ocekuj veliku rijeku da te ugasi
Ref
E, da sada odem
To bi potez bio
Tebi malo mrzak
A Bogovima mio
E, da kako kojem
Oci mi se znoje
Kad zivis za jednog
A umires za dvoje
Tijesno je starcu u ovoj kozi
(je t’aime)
Ostavi ponos kraj mene
Nek ovu igru odlezi
Stiskam mu krila jace
I jace da n odleti
Sad kad krila nema
Ne moz da drijema
I odlazi
Ref.
2x

Na istom mjestu (traduzione)

Mi porta in alto e fino al cielo
Forse troverò proprio quello che mi serve lì
E chi avrebbe mai pensato che sarebbe stato nello stesso posto
E con lo stesso spirito
Per far brillare l'oscurità e guidarmi
I sogni si svegliano e cercano davvero di andarsene
Continuano a dirmelo ma non a mostrarmi
Te l'ho detto molto tempo fa che sono diverso
Non aspettarti che un grande fiume ti spenga
Rif
Bene, lasciami andare ora
Questa sarebbe la mossa
Un po' odioso per te
E agli dei
Ebbene sì, come farlo
I miei occhi stanno sudando
Quando vivi per uno
E muori in due
È stretto per il vecchio in questa capra
(ti amo)
Lascia il tuo orgoglio dietro di me
Lascia che questo gioco se ne vada
Stringo più forte le sue ali
E più forte per volare via
Ora che le ali sono sparite
Non può fare un pisolino
E se ne va
Rif.
2x