Traduzione del testo della canzone Jeder Tag - Silla, RAF Camora

Jeder Tag (originale)

Wenn jeder Tag so wie heute wär'
Hätte, wenn ich schlaf' keine Sorgen mehr
Ich wache auf, guten Morgen, Berlin!
Wer hat gesagt du siehst nicht gut aus?
Die Sonne lacht, keine Wolken in Sicht
Ich fühl' mich praktisch wie im Urlaub
Ich stehe auf, seh' in meinem Bett
Eine halbe Flasche Becks und 'ne Braut, die ich nicht kenn'
Geh' in Richtung Küche, zieh' die Jalousienen rauf
Im Radio läuft dazu der passende Sound
Eyy.
'Ne Aspirin für den Kopf
Heute check' ich weder meine E-Mails noch die Post
Geh' zu meinem Schrank, hol' die Sneakers von Lacoste
Meine Diesel-Jeans und danke Gott für diesen Tag
Denn, wenn jeder Tag so wie heute wär'
Wär' mein Kopf wieder frei
Hätte, wenn ich schlaf keine Sorgen mehr
Bis der Morgen erscheint
Denn, wenn jeder Tag so wie heute wär'
Wär' mein Kopf wieder frei
Denn so ein Tag wie dieser
Wischt den Dreck dunkler Jahre wieder weg, jep
Ich gehe raus, die Spiegelung der Vitrine sagt mir:
RAF, du siehst heut' gut aus!
Ich hab' ein frisches Poloshirt an
Und Girls merken mir an, ich bin gut drauf
Rufe meine Jungs, sie rufen ihre Jungs
Wir suchen Heidi Klums, heut' Abend wird gefeiert!
Start' meine Vespa, fahr' mit 10 km/h
Hup' Mädchen nach, doch sie verstehen kein' Spaß
Eyy.
Setz' meine Ray-Ban auf
Ein Dealer spricht mich an, er sieht wie Akon aus
Kauf mir für'n Zehner was und geb' ein' aus
Atme tief ein und danke Gott für diesen Tag
Denn, wenn jeder Tag so wie heute wär'
Wär' mein Kopf wieder frei
Hätte, wenn ich schlaf keine Sorgen mehr
Bis der Morgen erscheint
Denn, wenn jeder Tag so wie heute wär'
Wär' mein Kopf wieder frei
Denn so ein Tag wie dieser
Wischt den Dreck dunkler Jahre wieder weg, jep
Und dieser Nebel vor den Augen
Sieht wie ein Regenbogen aus
Meine Freunde kommen und setzen sich zu mir
Die Shisha brennt, wir canceln sie zu viert
Denn mich intressiert grad weder Raum noch Zeit
Ich fühl' nur meine Seele auch befreit
Komm' mir vor wie in 'nem Clip aus 'ner ander’n Welt
Und zieh' den Rauch ein…
Denn, wenn jeder Tag so wie heute wär'
Wär' mein Kopf wieder frei
Hätte, wenn ich schlaf keine Sorgen mehr
Bis der Morgen erscheint
Denn, wenn jeder Tag so wie heute wär'
Wär' mein Kopf wieder frei
Denn so ein Tag wie dieser
Wischt den Dreck dunkler Jahre wieder weg, jep

Jeder Tag (traduzione)

Se ogni giorno fosse come oggi
Non avrei più preoccupazioni se dormissi
Mi sveglio, buongiorno, Berlino!
Chi ha detto che non stai bene?
Il sole splende, nessuna nuvola in vista
Praticamente mi sento come se fossi in vacanza
Mi alzo, guardo nel mio letto
Mezza bottiglia di Becks e una sposa che non so
Vai verso la cucina, tira su le persiane
Il suono giusto sta suonando alla radio
Ehi.
Un'aspirina per la testa
Oggi non controllo le mie e-mail o la posta
Vai nel mio armadio, prendi le scarpe da ginnastica Lacoste
I miei jeans diesel e grazie a Dio per questo giorno
Perché se ogni giorno fosse come oggi
Se la mia testa fosse di nuovo libera
Se dormissi non avrei più preoccupazioni
Fino al mattino
Perché se ogni giorno fosse come oggi
Se la mia testa fosse di nuovo libera
Perché una giornata così
Pulisce lo sporco degli anni bui, sì
Esco, il riflesso della vetrina mi dice:
RAF, stai bene oggi!
Indosso una polo fresca
E le ragazze mi dicono che sono di buon umore
Chiama i miei ragazzi, loro chiamano i loro ragazzi
Stiamo cercando Heidi Klums, festeggeremo stasera!
Avvia la mia Vespa, guida a 10 km/h
Suona il clacson alle ragazze, ma non capiscono una battuta
Ehi.
Metti il ​​mio Ray-Ban
Un commerciante si avvicina a me, sembra Akon
Comprami qualcosa per dieci euro e spendi uno
Fai un respiro profondo e ringrazia Dio per questo giorno
Perché se ogni giorno fosse come oggi
Se la mia testa fosse di nuovo libera
Se dormissi non avrei più preoccupazioni
Fino al mattino
Perché se ogni giorno fosse come oggi
Se la mia testa fosse di nuovo libera
Perché una giornata così
Pulisce lo sporco degli anni bui, sì
E quella nebbia davanti ai tuoi occhi
Sembra un arcobaleno
I miei amici vengono e si siedono con me
La shisha è in fiamme, noi quattro la annulliamo
Perché in questo momento non sono interessato allo spazio o al tempo
Sento solo che anche la mia anima è liberata
Sembra una clip di un altro mondo
E aspira il fumo...
Perché se ogni giorno fosse come oggi
Se la mia testa fosse di nuovo libera
Se dormissi non avrei più preoccupazioni
Fino al mattino
Perché se ogni giorno fosse come oggi
Se la mia testa fosse di nuovo libera
Perché una giornata così
Pulisce lo sporco degli anni bui, sì