Traduzione del testo della canzone Steh dein Mann - Silla

Steh dein Mann (originale)

Ich hab nicht viel, also was willst du mir nehm'
Du kannst gern alles haben, nur mein Stolz und meine Ehre nicht
Was wär mit dir, wenn du jetzt allein bist
Wenn keiner da ist, der dich in miesen Zeiten stützt
Es ist verrückt, wenn du jetzt zurückblickst
Und du feststellen musst, das die Vergangenheit dein Feind ist
Frag dich laut: «Warum lasst ihr mich allein?»
Irgendwann holt dich halt alles wieder ein
Es nutzt kein lamentieren mehr und auch kein reden
Du hast mir nur genommen und nichts zurück gegeben
Für all den Scheiß, ziehst du jetzt die Konsequenzen
Es liegt nur an dir, nur du kannst was verändern
Häng nicht rum -KOMM!- steh dein Mann
Geh dein Weg straight und reiß dich zusamm
Steh auf, geh raus, nehm dir was du brauchst
Aber egal was passiert, pass auf dich auf
Du sitzt Zuhause und die Stille macht dir Angst
Die Gedanken kreisen und der Blick geht zur Wand
Es sind jeden Tag Sachen, die ohne Grund passieren
Egal, was du machst, man, du kannst es nicht verhindern
Jetzt stehst du da und willst die Zeit zurück drehen
Wie wärs wenn du aus allem auch mal das Gute ziehst
Wieg die schlechte Seite ab und die Gute auch
Was dich nicht umbringt, das baut dich auf
Also, lass dich nicht häng', es liegt in deinen Händen
Bündel deine Kräfte um das Schlechte zu bekämpfen
Du musst dich in dei’m Leben noch mit so viel rumschlagen
Lass die Scheiße hinter dir und hoffÄ auf bess’re Tage

(traduzione)

Non ho molto, quindi cosa vuoi prendere da me
Puoi avere tutto tranne il mio orgoglio e onore
E tu se sei solo ora
Quando non c'è nessuno a sostenerti nei momenti difficili
È pazzesco quando guardi indietro adesso
E ti rendi conto che il passato è il tuo nemico
Chiediti ad alta voce: "Perché mi lasci solo?"
Ad un certo punto tutto ti raggiungerà
Non c'è più lamentarsi o parlare
Mi hai solo preso e non hai dato nulla in cambio
Per tutta quella merda, ora ne stai assumendo le conseguenze
Sta a te, solo tu puoi cambiare qualcosa
Non restare in giro -VIENI!- sopporta il tuo uomo
Vai dritto e tirati su
Alzati, esci, prendi quello che ti serve
Ma qualunque cosa accada, prenditi cura di te
Ti siedi a casa e il silenzio ti spaventa
I pensieri girano e lo sguardo va al muro
Ci sono cose che accadono ogni giorno senza motivo
Non importa quello che fai, amico, non puoi fermarlo
Ora sei lì e vuoi tornare indietro nel tempo
Che ne dici di togliere il buono da tutto
Pesare il lato cattivo e anche il buono
Ciò che non ti uccide ti fortifica
Quindi non deluderti, è nelle tue mani
Unisci le forze per combattere il male
Hai ancora a che fare con così tanto nella tua vita
Lascia la merda alle spalle e spera in giorni migliori