Traduzione del testo della canzone Das Wunder vom Block - Silla

Das Wunder vom Block (originale)

Ganz klar, die Leute sind neidisch, und natürlich verlogen, und äh,
eifersüchtig, verstehen sie, das alles zusammen
Aber mein Gott, ich meine, was kann man erwarten, wenn man ganz oben steht?
Das ist wie Napoleon als er König war, da versuchten auch alle ihn zu erobern
An alle Kritiker da draußen:
Ich weiß;
ihr werdet versuchen über mich herzufallen und mich in der Luft zu
zerreißen
Ich möchte nur eins dazu sagen:
Naja, ich bin nur wer ich bin, weil ich so geboren wurde
Ich habe ein Talent und ich versuche nicht selbstsüchtig damit umzugehen,
sondern es zu nutzen, okay?
Und wenn ich deswegen schräg angesehen werde ist es euer eigenes Problem, okay?
Missgunst bringt euch nirgendwo hin
God — Godsilla
Das Wunder vom Block
Ich puste dich um, wenn du nicht von dir aus Platz machst
Go-Go-Go-Go-Go-Godsill-ll-lla
Das Wunder vom Block
Ich puste dich um, wenn du nicht von dir aus Platz machst
Ah, reich mir das Szepter, ich bin Godsilla — Che Guevara
Und für meine Gegend lebensnotwendig wie das Sozialamt
Wer is' übertalentiert, sag wer is' weiter als ich?
Massenhysterie war gestern, guck wie einfach das ist
Dann die Alben mit Orgi, Schmutzige Euros for Life,
BMW wird jetzt bald wie eine Boygroup gehyped
Ich durchkämm das ganze Land jetzt wie ein Feldjäger
Ich bring mein Album auf den Markt, die ganze Welt dreht ab
Ich hab mich weiterentwickelt, aus der Cypher ins Business
Wenn du besser als ich bist, dann beweis es du Wichser!
(Komm! Greif dir das Mic)
Ich hoff für dich du weißt, was das heißt
Meine Raps sind Leberhaken und du gehst jetzt einfach zu Fall
Ich hab nicht nur die Fans, ich hab mehr Kasse als du
Ich hab die krassere Crew, was willst du Bastard jetzt tun?
Mein Weg geht straight an die Spitze, komm und halt mich auf
Du willst dein Geld mit Rap machen, aber ragst nicht raus
Ich hab ein Ziel, scheiß drauf, ob ich über Leichen geh
Dass dein Erfolg nicht wie meiner, das ist ist dein Problem
Ich bin ein Lyricist, scheiß drauf was du willst Atze
City of God, Junge, das hier ist 'ne Kiez-Klatsche!
Fick deine Bitch-Moves, das hier ist ein Schritt nach vorn
Egal was kommt, Silla der Killa ist jetzt dein Vorbild
Ich hab das beste Label und die besten Partner
Ich bin angesagt, auch wenn ich nie bei Stefan Raab war
Es wird heiß, wenn ich Feuer auf den Beat spucke
Ich geb keinen Fick, guck ich schieß auf deine Zielgruppe
Du hast deinen Abschluss gemacht?
Ich hab den Anschluss verpasst!
Ich durfte wählen, wo ich hin will zwischen Straße und Knast!
(Berlin!)
Ich danke Gott, dass ich hier lebe
Wenn du den Smog nicht gewohnt bist, Junge, dann zerplatzt dein Schädel
Das hier ist kein Intro, das ist der Anfang vom Ende
Egal ob Viva mich sendet: Godsilla Blockchef!

(traduzione)

Chiaramente le persone sono gelose, e ovviamente mentono, e uh,
geloso, sai, tutti insieme
Ma mio dio, voglio dire, cosa puoi aspettarti quando sarai in cima?
È come Napoleone quando era re, tutti cercavano di conquistarlo
A tutti i critici là fuori:
Lo so;
proverai a cadere su di me e me in aria
lacrima
Voglio solo dire una cosa:
Beh, sono solo quello che sono perché sono nato così
Ho un talento e cerco di non usarlo egoisticamente
ma per usarlo, va bene?
E se mi guardo di traverso, è un tuo problema, ok?
Il risentimento non ti porterà da nessuna parte
Dio — Godsilla
Il miracolo del blocco
Ti farò saltare in aria se non fai spazio di tua volontà
Go-Go-Go-Go-Go-Godsill-ll-lla
Il miracolo del blocco
Ti farò saltare in aria se non fai spazio di tua volontà
Ah, passami lo scettro, io sono Godsilla, Che Guevara
E vitale per la mia zona come l'ufficio di assistenza sociale
Chi ha troppo talento, dimmi chi è più lontano di me?
L'isteria di massa era ieri, guarda com'è facile
Poi gli album con Orgi, Dirty Euros for Life,
La BMW sarà presto pubblicizzata come una boy band
Adesso sto setacciando l'intero paese come un agente di polizia militare
Metto il mio album sul mercato, il mondo intero impazzisce
Mi sono evoluto da Cypher al business
Se sei migliore di me, allora dimostralo, figlio di puttana!
(Dai! Prendi il microfono)
Spero che tu sappia cosa significa per te
I miei colpi sono ganci per il fegato e cadrai solo ora
Non ho solo i fan, ho più soldi di te
Ho l'equipaggio più cattivo, cosa vuoi fare adesso?
La mia strada è dritta verso la cima, vieni e fermami
Vuoi guadagnare con il rap, ma non sporgi
Ho un obiettivo, fanculo se passo sui cadaveri
Se il tuo successo non è come il mio, questo è un tuo problema
Sono un paroliere, fanculo quello che vuoi Atze
Città di Dio, ragazzo, questo è uno scaccia-quartiere!
Fanculo le tue mosse da puttana, questo è un passo avanti
Non importa cosa, Silla the Killa è il tuo modello ora
Ho la migliore etichetta e i migliori partner
Sono alla moda, anche se non sono mai stato da Stefan Raab
Fa caldo quando sputo fuoco sul ritmo
Non me ne frega un cazzo, guarda, sto sparando al tuo gruppo target
Ti sei laureato?
Ho perso la connessione!
Mi è stato permesso di scegliere dove voglio andare tra la strada e la prigione!
(Berlino!)
Ringrazio Dio che vivo qui
Se non sei abituato allo smog, ragazzo, il tuo cranio esploderà
Questa non è un'introduzione, questo è l'inizio della fine
Indipendentemente dal fatto che Viva mi mandi: Godsilla Blockchef!