Testi di Ela Voa - Silva

Ela Voa (originale)

Vem, faz do mundo seu lugar
Eu não me importo de passar a primavera com você
Pode acontecer do amor ficar a vida inteira
A levitar na alegria de viver
Mas tem quem diz que ela voa até não poder mais
Alguém falou que ela dança num bar da beira do cais
Fui no pó dos sonhos viajar
Guardei da vida o melhor do universo ao redor de mim
Lá de onde eu vim, tem um hotel
Onde as estrelas vão dormir
E o dia nasce quando brilha o sol
Mas tem quem diz que ela voa até não poder mais
Alguém falou que ela dança num bar da beira do cais
Tá na chuva pra se molhar
E na vida pra se perder
É preciso saber mirar o coração, o coração
Quem me dera saber voar
Ir com ela para o Japão
É preciso aproveitar o tempo bom, o tempo bom
Quem tentar entender o amor
Corre o risco de enlouquecer
O amor não tem solução
É só viver, é só viver
Não combina com solidão
Tá no mundo pra se espalhar
Entre as coisas que fazem bem
Além de bom, o amor é mais

(traduzione)

Vieni, fai del mondo il tuo posto
Non mi dispiace passare la primavera con te
Può succedere che l'amore rimanga per tutta la vita
Levitare nella gioia di vivere
Ma c'è chi dice che vola finché non ce la fa più
Qualcuno ha detto che balla in un bar sulla banchina
Sono andato nella polvere dei sogni per viaggiare
Ho mantenuto il meglio dell'universo intorno a me
Là da dove vengo, c'è un hotel
Dove vanno a dormire le stelle
E il giorno nasce quando splende il sole
Ma c'è chi dice che vola finché non ce la fa più
Qualcuno ha detto che balla in un bar sulla banchina
È sotto la pioggia per bagnarsi
E nella vita perdersi
È necessario sapere come puntare il cuore, il cuore
Vorrei sapere come volare
Vai con lei in Giappone
Devi goderti il ​​bel tempo, il bel tempo
Chi cerca di capire l'amore
Corri il rischio di impazzire
L'amore non ha soluzione
È solo vivere, è solo vivere
non corrisponde alla solitudine
È nel mondo da diffondere
Tra le cose buone
Oltre al bene, l'amore è di più