Traduzione del testo della canzone Nada Será Mais Como Era Antes - Silva

Nada Será Mais Como Era Antes (originale)

Olha só, olha só
Derrubaram a palmeira do bicho
Bob diz: «tudo bem, nunca vi um sabiá por aqui»
Eu já me perguntei
Como a gente vai ser brasileiro?
Não abrace o desdém
Muita gente não gosta daqui
Nada será mais como era antes
Nada será mais como era antes, eh
Nada será mais como era antes
Nada será mais como era antes, eh
Olha só, olha só
É melhor me abraçar que dar tiro
Minha terra é de paz
Ninguém pode arrancar esse bem
Eu resisto a pensar
Que sou parte pequena do meio
Essa parte de mim
De cajá, atabaque e açaí
Quem foi que falou que é uma questão de fé?
E quem foi que falou que é Jesus Maomé?
Quem foi que falou
Não falou e não disse nada
Quem nunca beijou uma boca qualquer?
Uma boca de gente, de homem e mulher
Quem nunca amou, é melhor que não fale nada
Nada será mais como era antes
Nada será mais como era antes, eh
Nada será mais como era antes
Nada será mais como era antes, eh

(traduzione)

Dai un'occhiata, dai un'occhiata
Hanno abbattuto la palma animale
Bob dice: «va bene, non ho mai visto un tordo da queste parti»
mi sono già chiesto
Come saremo brasiliani?
Non abbracciare il disprezzo
A molte persone non piace qui
Niente sarà più come prima
Niente sarà più come una volta, eh
Niente sarà più come prima
Niente sarà più come una volta, eh
Dai un'occhiata, dai un'occhiata
È meglio abbracciarmi che spararmi
La mia terra è di pace
Nessuno può coglierlo così bene
Resisto a pensare
Che sono una piccola parte dell'ambiente
Quella parte di me
Da cajá, atabaque e açaí
Chi ha detto che era una questione di fede?
E chi ha detto che Gesù è Maometto?
che ha parlato
Non ha parlato e non ha detto niente
Chi non ha mai baciato una bocca?
Una bocca di persone, uomo e donna
Chi non ha mai amato, è meglio non dire nulla
Niente sarà più come prima
Niente sarà più come una volta, eh
Niente sarà più come prima
Niente sarà più come una volta, eh