Traduzione del testo della canzone Always Watching You - Simona Molinari, Peter Cincotti

Always Watching You (originale)

Ho pensieri che non sai
non li conto quasi più
ci son cos e e ci son guai
in tutto questo ci sei tu
Io guardo fu ori e vedo te
mentre piove
neanche so chi sei
ma vorrei averti su di me
sul mio cuscino
per dormire mai
il mio giorno va
ma lontano da te non vado mai più su
ti voglio sempre più
ti voglio sempre più
Well I watch you clos e your eyes
and I watch you sleeping by the phone
so beautiful so fine
I can’t imagine why you are all alone
So I gotta keep looking out through the window
trying to read your mind
I’m looking at you lying down on your pillow
wishing I was by your side
I’m trying so hard
but I can’t keep my mind on
anything I do
'cos I’m always watching you
I’m always watching you
Se ti avessi qui un momento
non so cosa farei
ma so cosa direi
and I wonder where you are going
and I spend all day just waiting for you
but I know I’m gonna be alright
'cos I’ll be watching you tonight
I’ll be watching you
I’ll be watching you tonight
I’m always watching you

(traduzione)

Ho pensieri che non sai
non li conto quasi più
ci son cos e e ci son guai
in tutto questo ci sei tu
Io guardo fu ori e vedo te
mentre piove
neanche così chi sei
ma vorrei averti su di me
sul mio cuscino
per dormire mai
il mio giorno va
ma lontano da te non vado mai più su
ti voglio sempre di più
ti voglio sempre di più
Bene, ti guardo chiudere gli occhi
e ti guardo dormire al telefono
così bello così bene
Non riesco a immaginare perché sei tutto solo
Quindi devo continuare a guardare fuori dalla finestra
cercando di leggere la tua mente
Ti sto guardando sdraiato sul tuo cuscino
sperando di essere al tuo fianco
Ci sto provando così tanto
ma non riesco a concentrarmi
tutto quello che faccio
perché ti guardo sempre
Ti guardo sempre
Se ti avessi qui un momento
non così cosa fare
ma così cosa direi
e mi chiedo dove stai andando
e passo tutto il giorno ad aspettarti
ma so che starò bene
Perché ti vedrò stasera
Ti terrò d'occhio
Ti guarderò stasera
Ti guardo sempre