Traduzione del testo della canzone He's Watching - Peter Cincotti

He's Watching (originale)

Within the darkened skies above I see a sign
Within the distant clouds I see a friend of mine
And then as the shadows disappear
He smiles at me And I know
He’s watching
He lives within the heaven
And he lives within my mind
All I can feel is the love he left behind
Then he will whisper in my ear
He tells me, I should know he’s watching
And now I’m grown
I’m strengthened by the tears I’ve never shown
I’m strengthened by the years I’ve never known
Once afraid of facing them alone
And every day I always have some place to go
I’ve travelled very far from the life I used to know
But still when I close my eyes and dream
I feel him near and I know
He’s watching
And now I’m grown
I’m strengthened by the tears I’ve never shown
I’m strengthened by the years I’ve never known
Once afraid of facing them alone
And every day I always have some place to go
I’ve travelled very far from the life I used to know
But still when I close my eyes and dream
I feel him near and I know
He’s watching
He’s watching
He’s watching
He’s watching
He’s watching

He's Watching (traduzione)

Nei cieli oscurati sopra vedo un segno
Tra le nuvole lontane vedo un mio amico
E poi come le ombre scompaiono
Mi sorride e lo so
Sta guardando
Vive nel paradiso
E vive nella mia mente
Tutto quello che posso sentire è l'amore che ha lasciato
Poi mi sussurrerà all'orecchio
Mi dice che dovrei sapere che sta guardando
E ora sono cresciuto
Sono rafforzato dalle lacrime che non ho mai mostrato
Sono rafforzato dagli anni che non ho mai conosciuto
Una volta paura di affrontarli da soli
E ogni giorno ho sempre un posto dove andare
Ho viaggiato molto lontano dalla vita che conoscevo
Ma ancora quando chiudo gli occhi e sogno
Lo sento vicino e lo so
Sta guardando
E ora sono cresciuto
Sono rafforzato dalle lacrime che non ho mai mostrato
Sono rafforzato dagli anni che non ho mai conosciuto
Una volta paura di affrontarli da soli
E ogni giorno ho sempre un posto dove andare
Ho viaggiato molto lontano dalla vita che conoscevo
Ma ancora quando chiudo gli occhi e sogno
Lo sento vicino e lo so
Sta guardando
Sta guardando
Sta guardando
Sta guardando
Sta guardando