Traduzione del testo della canzone Always Watching You - Peter Cincotti

Always Watching You (originale)

There’s so much on my mind
And there’s so much more I gotta do Well I’m working through the night
But I just can’t stop watching you
I gotta keep looking out through the window
Trying to read your mind
I’m looking at you lying down on your pillow
Wishing I was by your side
I’m trying so hard
But I can’t keep my mind on anything I do
'cos I’m always watching you
I’m always watching you
Well I watch you close your eyes
And I watch you sleeping by the phone
So beautiful so fine
I can’t imagine why you are all alone
So I gotta keep looking out through the window
Trying to read your mind
I’m looking at you lying down on your pillow
Wishing I was by your side
I’m trying so hard
But I can’t keep my mind on anything I do
'cos I’m always watching you
I’m always watching you
And without you ever knowing
I’m going out of my mind
When you leave me everyday
'cos I wonder where you are going
And I spend all day just waiting for you
But I know I’m gonna be alright
'cos I’ll be watching you tonight
Well I’m trying to get in control
And stop myself from doing wrong
'cos I can’t just risk it all
I’ve been tide down way too long
I gotta keep looking out through the window
Trying to read your mind
I’m looking at you lying down on your pillow
Wishing I was by your side
I’m trying so hard
But I can’t keep my mind on anything I do
'cos I’m always watching you
I’m always watching you
I’m always watching you
'cos I’m always watching you

(traduzione)

C'è così tanto nella mia mente
E c'è così tanto altro che devo fare. Bene, sto lavorando tutta la notte
Ma non riesco a smettere di guardarti
Devo continuare a guardare fuori dalla finestra
Cercando di leggere la tua mente
Ti sto guardando sdraiato sul tuo cuscino
Vorrei essere al tuo fianco
Ci sto provando così tanto
Ma non riesco a concentrarmi su nulla di ciò che faccio
perché ti guardo sempre
Ti guardo sempre
Bene, ti guardo chiudere gli occhi
E ti guardo dormire al telefono
Così bello così bene
Non riesco a immaginare perché sei tutto solo
Quindi devo continuare a guardare fuori dalla finestra
Cercando di leggere la tua mente
Ti sto guardando sdraiato sul tuo cuscino
Vorrei essere al tuo fianco
Ci sto provando così tanto
Ma non riesco a concentrarmi su nulla di ciò che faccio
perché ti guardo sempre
Ti guardo sempre
E senza che tu lo sappia
Sto andando fuori di testa
Quando mi lasci ogni giorno
perché mi chiedo dove stai andando
E passo tutto il giorno ad aspettarti
Ma so che starò bene
Perché ti vedrò stasera
Bene, sto cercando di prendere il controllo
E impedirmi di sbagliare
perché non posso semplicemente rischiare tutto
Sono stato troppo a lungo in discesa
Devo continuare a guardare fuori dalla finestra
Cercando di leggere la tua mente
Ti sto guardando sdraiato sul tuo cuscino
Vorrei essere al tuo fianco
Ci sto provando così tanto
Ma non riesco a concentrarmi su nulla di ciò che faccio
perché ti guardo sempre
Ti guardo sempre
Ti guardo sempre
perché ti guardo sempre