Traduzione del testo della canzone Make It out Alive - Peter Cincotti

Make It out Alive (originale)

Ah well he had nothing to lose
It was time to cruise
And he got out of that place
He knew just what to do
And made every move
Without leaving a trace
He jumped over the fence
And hit the ground
Running as fast as he could
Without making a sound
His feet were flying trough dirt and mud
Each step propelled by a rush of blood
And all he wanted to do
After all these years inside
Was make it out alive
Make it out alive
Well he’s been running away
Ever since the day
He dropped out of school
He never did what they
Told him he should
He just was no good
At following rules
But he learned how to get
What he wanted alright
By using a gun and a switchblade knife
He’d start a fight and kill on a whim
And take your life like it belonged to him
And he always thought
If he ever did get caught
He’d make it out alive
Oh make it out alive
Oh when the cops came around
They put him under arrest
But he couldn’t care less
He didn’t need to blink
When they threw him
Against the wall
He didn’t think he did
Anything wrong at all
So they locked him up
And they put him away
But he knew that he was
Gonna escape one day
And so he did
And ever since then
They tried
But they never saw
His face again
Right now he’s bumming around
In a small town
Down in Mexico
And every day he
Tells himself he’s free
But he doesn’t feel it though
He still falls asleep
With just one eye closed
Looking over his shoulder
Wherever he goes
He’s got a boat
And a house on the beach
But he hasn’t lived
One day in peace
Cause you gotta do much more
Than just survive
To make it out alive
Oh make it out alive
Oh make it out alive
Oh make it out alive
Make it out, make it out, make it out alive
Make it out alive
Make it out alive
Make it out alive
Make it out alive

Make It out Alive (traduzione)

Ah, beh, non aveva niente da perdere
Era ora di andare in crociera
Ed è uscito da quel posto
Sapeva esattamente cosa fare
E ha fatto ogni mossa
Senza lasciare traccia
Ha saltato oltre il recinto
E colpisci il suolo
Correre più veloce che poteva
Senza fare un suono
I suoi piedi volavano attraverso la terra e il fango
Ogni passo è spinto da un afflusso di sangue
E tutto quello che voleva fare
Dopo tutti questi anni dentro
È stato farlo uscire vivo
Rendilo vivo
Bene, è scappato
Fin dal giorno
Ha lasciato la scuola
Non ha mai fatto quello che loro
Gli ho detto che dovrebbe
Semplicemente non era bravo
Alle seguenti regole
Ma ha imparato come ottenere
Quello che voleva bene
Usando una pistola e un coltello a serramanico
Avrebbe iniziato una rissa e ucciso per un capriccio
E prendi la tua vita come se gli appartenesse
E ha sempre pensato
Se mai fosse stato catturato
Ne uscirebbe vivo
Oh fai uscire vivo
Oh quando sono arrivati ​​i poliziotti
Lo hanno messo agli arresti
Ma non potrebbe importargli di meno
Non aveva bisogno di battere le palpebre
Quando lo hanno lanciato
Contro il muro
Non pensava di averlo fatto
Qualcosa che non va
Quindi lo hanno rinchiuso
E lo hanno messo via
Ma sapeva che lo era
Scapperò un giorno
E così ha fatto
E da allora
Hanno provato
Ma non hanno mai visto
Di nuovo la sua faccia
In questo momento è in giro
In una piccola città
Giù in Messico
E ogni giorno lui
Si dice che è libero
Ma non lo sente però
Si addormenta ancora
Con un solo occhio chiuso
Guardando oltre la sua spalla
Ovunque vada
Ha una barca
E una casa sulla spiaggia
Ma non ha vissuto
Un giorno in pace
Perché devi fare molto di più
Che sopravvivere
Per uscirne vivo
Oh fai uscire vivo
Oh fai uscire vivo
Oh fai uscire vivo
Fallo fuori, fallo fuori, rendilo vivo
Rendilo vivo
Rendilo vivo
Rendilo vivo
Rendilo vivo