Traduzione del testo della canzone Angel Town - Peter Cincotti

Angel Town (originale)

Mazy checks her cell phone
For the 32nd time
Slips into her Jimmy Choo’s
Perfect pink three-quarter skirt
And lilac leather purse
She’s a page from W
She grabs the only coat she owns
Sprays the room with French cologne
Just in case she don’t come home alone
Well she’s on stage tonight in Angel Town
Where how you look’s what matters
Things are looking up so don’t look down
And she should go home but she never will
She’ll ride her broken wings until
She flies so high
She shatters
She loves this town
Fat boy Roy’s a would be king
With offices at Fox
He’s sipping on his Veuve Cliquot
Sending drinks
To movie stars and hoping that his date
He’s hoping that she
Likes the fat boy dinner show
He gives the maître d' a nod
They bring his food like he was god
But Roy just sits there knowing he’s a fraud
Well he’s on stage tonight in Angel Town
Where how you looks' what matters
Things are looking up so don’t look down
And he should go home but he never will
He’ll ride his broken wings until
He flies so high
He shatters
I love this town
We’re driving down from Heaven’s Gate
And winding through the hills
Just can’t wait to hit the streets
Tattooed Venus waits for us
With all her neon thrills
And many more delicious treats
Well Norma Jean I think I see
How you lost yourself in fantasy
Just like Mazy, Fat Boy Roy and Me
We’re on stage tonight in Angel Town
Where how you look’s what matters
Things are looking up so don’t look down
We should go home but we never will
We’ll ride our broken wings until
We fly so high
We shatter
I love this town
I love this town
I love this town
I love this town
I love this town
I love this town

(traduzione)

Mazy controlla il suo cellulare
Per la 32a volta
Si infila nei suoi Jimmy Choo
Gonna tre quarti rosa perfetta
E borsa in pelle lilla
È una pagina di W
Afferra l'unico cappotto che possiede
Spruzza la stanza con l'acqua di colonia francese
Nel caso in cui non torni a casa da sola
Bene, è sul palco stasera ad Angel Town
Quello che conta è il tuo aspetto
Le cose stanno migliorando quindi non guardare in basso
E dovrebbe andare a casa, ma non lo farà mai
Cavalcherà le sue ali spezzate finché
Vola così in alto
Lei va in frantumi
Adora questa città
Il ragazzo grasso Roy è un sarebbe re
Con uffici presso Fox
Sta sorseggiando il suo Veuve Cliquot
Invio di bevande
Alle star del cinema e sperando che il suo appuntamento
Lui spera che lei
Gli piace lo spettacolo della cena del ragazzo grasso
Fa un cenno al maître
Portano il suo cibo come se fosse dio
Ma Roy sta lì seduto sapendo di essere una frode
Bene, è sul palco stasera ad Angel Town
Dove come sembri' ciò che conta
Le cose stanno migliorando quindi non guardare in basso
E dovrebbe andare a casa ma non lo farà mai
Cavalcherà le sue ali spezzate finché
Vola così in alto
Lui va in frantumi
Amo questa città
Stiamo scendendo da Heaven's Gate
E serpeggiando tra le colline
Non vedo l'ora di scendere in strada
Venere tatuata ci aspetta
Con tutte le sue emozioni al neon
E tante altre prelibatezze
Bene, Norma Jean, credo di vedere
Come ti sei perso nella fantasia
Proprio come Mazy, Fat Boy Roy e me
Siamo sul palco stasera ad Angel Town
Quello che conta è il tuo aspetto
Le cose stanno migliorando quindi non guardare in basso
Dovremmo andare a casa ma non lo faremo mai
Cavalcheremo le nostre ali spezzate finché
Voliamo così in alto
Ci distruggiamo
Amo questa città
Amo questa città
Amo questa città
Amo questa città
Amo questa città
Amo questa città