Traduzione del testo della canzone Witch's Brew - Peter Cincotti

Witch's Brew (originale)

There’s no more to drink
But it doesn’t really matter
Cause one thing’s for certain
Nobody’s leaving now
I like the room
I like you even better
Black lacy curtains
Can’t wait to pull them down
She’s winding in my arms
She’s whispering my name
With the fire in her sigh
And her open gipsy lips say
Kiss the world goodbye
It’s a witch’s brew tonight
And if I run away
You’re gonna come and haunt me
So go on and leave me
Where the children should never go
You lock me up in chains
You got me if you want me
Like I’m drunk on the devil
And the devil’s got the taste of you
It’s a witch’s brew tonight
You touch me like a thief
Crawling trough a window
But stealing is easy
The hard part’s the getaway
Unplug the phone
And disconnect the cable
I wanna make a movie
Like nobody’s ever made
She tells me I’m insane
She reaches up her hands
And she closes both my eyes
She tells me I’m the rain
And she’s gonna drink it dry
It’s a witch’s brew tonight
And if I run away
You’re gonna come and haunt me
So go on and leave me
Where the children should never go
You lock me up in chains
You got me if you want me
Like I’m drunk on the devil
And the devil’s got the taste of you
It’s a witch’s brew tonight
And if I run away
You’re gonna come and haunt me
So go on and show me
Where the root of desire grows
You lock me up in chains
You got me if you want me
Like I’m drunk on the devil
And the devil’s got the taste of you
Oh it’s a witch’s brew tonight
It’s a witch’s brew tonight
Oh it’s a witch’s brew tonight

Witch's Brew (traduzione)

Non c'è più da bere
Ma non importa
Perché una cosa è certa
Nessuno se ne va adesso
Mi piace la stanza
Mi piaci ancora di più
Tende di pizzo nero
Non vedo l'ora di tirarli giù
Si sta avvolgendo tra le mie braccia
Sta sussurrando il mio nome
Con il fuoco nel suo sospiro
E le sue labbra spalancate da zingara dicono
Bacia il mondo addio
È una bevanda da strega stasera
E se scappo
Verrai e mi perseguiterai
Quindi vai avanti e lasciami
Dove i bambini non dovrebbero mai andare
Mi rinchiudi in catene
Mi hai se mi vuoi
Come se fossi ubriaco del diavolo
E il diavolo ha il gusto di te
È una bevanda da strega stasera
Mi tocchi come un ladro
Strisciare attraverso una finestra
Ma rubare è facile
La parte difficile è la fuga
Scollega il telefono
E scollegare il cavo
Voglio fare un film
Come nessuno ha mai fatto
Mi dice che sono pazzo
Allunga le mani
E lei chiude entrambi i miei occhi
Mi dice che sono la pioggia
E lei lo berrà secco
È una bevanda da strega stasera
E se scappo
Verrai e mi perseguiterai
Quindi vai avanti e lasciami
Dove i bambini non dovrebbero mai andare
Mi rinchiudi in catene
Mi hai se mi vuoi
Come se fossi ubriaco del diavolo
E il diavolo ha il gusto di te
È una bevanda da strega stasera
E se scappo
Verrai e mi perseguiterai
Quindi vai avanti e mostramelo
Dove cresce la radice del desiderio
Mi rinchiudi in catene
Mi hai se mi vuoi
Come se fossi ubriaco del diavolo
E il diavolo ha il gusto di te
Oh è una bevanda da strega stasera
È una bevanda da strega stasera
Oh è una bevanda da strega stasera