Traduzione del testo della canzone Qualidade De Vida - Simone & Simaria, Ludmilla

Qualidade De Vida (originale)

Hoje nem é sexta feira nem quero saber, quero aventura
Já trabalhei, tô cansada, nessa vida louca ninguém me segura
Se quiser pegar, pego mesmo
Sem essa de rolar receio
Se quiser pegar, pego mesmo
Sem essa de rolar receio
E se meu ex me chamar, eu bloqueio
Se ele me ligar, eu rejeito
Solteira eu me deito, sem chifre eu me levanto
Assim eu vou vivendo a minha vida em todo canto
Solteira eu me deito, sem chifre eu me levanto
Assim eu vou vivendo a minha vida em todo canto
Ei, coleguinha
Ser solteira é ter qualidade de vida
Ei, coleguinha
Ser solteira é ter qualidade de vida
Ex é ex, passado é passado
E quem não gostou vai pra casa do
Ex é ex, passado é passado
E quem não gostou vai pra casa do
Hoje nem é sexta feira nem quero saber, quero aventura
Já trabalhei, tô cansada, nessa vida louca ninguém me segura
Se quiser pegar, pego mesmo
Sem essa de rolar receio
Se quiser pegar, pego mesmo
Sem essa de rolar receio
E se meu ex me chamar, eu bloqueio
Se ele me ligar, eu rejeito
Solteira eu me deito, sem chifre eu me levanto
Assim eu vou vivendo a minha vida em todo canto
Solteira eu me deito, sem chifre eu me levanto
Assim eu vou vivendo a minha vida em todo canto
Ei, coleguinha
Ser solteira é ter qualidade de vida
Ei, coleguinha
Ser solteira é ter qualidade de vida
Ex é ex, passado é passado
E quem não gostou vai pra casa do
Ex é ex, passado é passado
E quem não gostou vai pra casa do

(traduzione)

Oggi non è nemmeno venerdì, non voglio nemmeno saperlo, voglio l'avventura
Ho lavorato, sono stanco, in questa vita pazza nessuno mi trattiene
Se vuoi prenderlo, lo prendo io
Senza che questa paura si manifesti
Se vuoi prenderlo, lo prendo io
Senza che questa paura si manifesti
E se il mio ex mi chiama, blocco
Se mi chiama, rifiuto
Single mi sdraio, senza clacson mi alzo
Quindi sto vivendo la mia vita ovunque
Single mi sdraio, senza clacson mi alzo
Quindi sto vivendo la mia vita ovunque
Ciao amico
Essere single è avere qualità di vita
Ciao amico
Essere single è avere qualità di vita
Ex è ex, il passato è passato
E a chi non è piaciuto, va al
Ex è ex, il passato è passato
E a chi non è piaciuto, va al
Oggi non è nemmeno venerdì, non voglio nemmeno saperlo, voglio l'avventura
Ho lavorato, sono stanco, in questa vita pazza nessuno mi trattiene
Se vuoi prenderlo, lo prendo io
Senza che questa paura si manifesti
Se vuoi prenderlo, lo prendo io
Senza che questa paura si manifesti
E se il mio ex mi chiama, blocco
Se mi chiama, rifiuto
Single mi sdraio, senza clacson mi alzo
Quindi sto vivendo la mia vita ovunque
Single mi sdraio, senza clacson mi alzo
Quindi sto vivendo la mia vita ovunque
Ciao amico
Essere single è avere qualità di vita
Ciao amico
Essere single è avere qualità di vita
Ex è ex, il passato è passato
E a chi non è piaciuto, va al
Ex è ex, il passato è passato
E a chi non è piaciuto, va al