Traduzione del testo della canzone Um Em Um Milhão - Simone & Simaria

Um Em Um Milhão (originale)

Alô, respira fundo que a notícia não é boa
Alô, infelizmente ela envolve outra pessoa
Sei que vai me julgar
Não é papel de homem
Acabar com a vida de alguém assim por telefone
Uô, uô
Desculpa se eu tô sendo idiota
Pior seria bater na sua porta
Correr o risco de não te dizer
Que o melhor pra mim hoje não é você
E eu só sou mais uma em um milhão
Sendo covarde numa ligação
Mas te garanto, não foi erro seu
A culpa foi de um amor
Que entre nós não aconteceu
Sei que vai me julgar
Não é papel de homem
Acabar com a vida de alguém assim por telefone
Uô, uô
Desculpa se eu tô sendo idiota
Pior seria bater na sua porta
Correr o risco de não te dizer
Que o melhor pra mim hoje não é você
E eu só sou mais uma em um milhão
Sendo covarde numa ligação
Mas te garanto, não foi erro seu
A culpa foi de um amor
Que entre nós não aconteceu
Desculpa se eu tô sendo idiota
Pior seria bater na sua porta
Correr o risco de não te dizer
Que o melhor pra mim hoje não é você
E eu só sou mais uma em um milhão
Sendo covarde numa ligação
Mas te garanto, não foi erro seu
A culpa foi de um amor
Que entre nós não aconteceu
Alô, A…

Um Em Um Milhão (traduzione)

Ciao, fai un respiro profondo, le notizie non sono buone
Salve, purtroppo si tratta di qualcun altro
So che mi giudicherai
Non è un ruolo da uomo
Mettere fine alla vita di qualcuno in quel modo al telefono
Ehi, ehi
Scusa se sono un idiota
Peggio sarebbe bussare alla tua porta
Corri il rischio di non dirtelo
Che il meglio per me oggi non sei tu
E sono solo uno su un milione
Essere un codardo su una chiamata
Ma ti assicuro che non è stato un tuo errore
È stata colpa di un amore
tra di noi non è successo
So che mi giudicherai
Non è un ruolo da uomo
Mettere fine alla vita di qualcuno in quel modo al telefono
Ehi, ehi
Scusa se sono un idiota
Peggio sarebbe bussare alla tua porta
Corri il rischio di non dirtelo
Che il meglio per me oggi non sei tu
E sono solo uno su un milione
Essere un codardo su una chiamata
Ma ti assicuro che non è stato un tuo errore
È stata colpa di un amore
tra di noi non è successo
Scusa se sono un idiota
Peggio sarebbe bussare alla tua porta
Corri il rischio di non dirtelo
Che il meglio per me oggi non sei tu
E sono solo uno su un milione
Essere un codardo su una chiamata
Ma ti assicuro che non è stato un tuo errore
È stata colpa di un amore
tra di noi non è successo
Ciao a…