Traduzione del testo della canzone Teşekkürler - İrem Derici, Sinan Akçıl

Teşekkürler (originale)

Tanıdın zannettin beni üç yılda,
Bitmez hiç farz ettin, yalan aslında,
İyi günde sen, kötü günde sen,
Nasıl desem teşekkürler, teşekkürler,
Ayrılık aşkın sessiz kardeşidir,,
Kim kimin bilmem kalpte son eşidir,
Bunca yıl senle geçti ve son kez,
Teşekkürler, teşekkürler, teşekkürler,
Teşekkürler sana son kez teşekkürler,
Ne yaparsan yap, her zaman iyi ol
Ne olur durdur hüzününü
Bilirim korkma ilk gün hep zordur
Son lafım budur teşekkürler, teşekkürler
Tanıdım zannettim beni üç yılda
Kalbime bahsettim o da farkında
İyi günde ben, kötü günde ben
Nasıl dedin teşekkürler, teşekkürler
Teşekkürler sana son kez
Ne yaparsan yap, her zaman iyi ol
Ne olur durdur hüzününü
Bilirim korkma ilk gün hep zordur
Son lafım budur teşekkürler, teşekkürler
Teşekkürler, teşekkürler
Teşekkürler, teşekkürler

(traduzione)

Pensavi di conoscermi in tre anni,
Non finisce mai, pensavi, in realtà è una bugia,
Tu nei giorni buoni, tu nei giorni cattivi
Come posso dire grazie, grazie,
La separazione è il fratello silenzioso dell'amore,
Non so chi è l'ultima moglie nel cuore,
Tutti questi anni sono passati con te e per l'ultima volta,
Grazie, grazie, grazie,
Grazie per l'ultima volta,
Qualunque cosa tu faccia, sii sempre buono
Per favore, ferma la tua tristezza
So che non abbiate paura il primo giorno è sempre difficile
Questa è la mia ultima parola, grazie, grazie
Pensavo di conoscermi in tre anni
Ho parlato al mio cuore ed è consapevole
Io nei giorni buoni, io nei giorni cattivi
Come hai detto grazie, grazie
Grazie per l'ultima volta
Qualunque cosa tu faccia, sii sempre buono
Per favore, ferma la tua tristezza
So che non abbiate paura il primo giorno è sempre difficile
Questa è la mia ultima parola, grazie, grazie
Grazie grazie
Grazie grazie