Traduzione del testo della canzone Calme Et Tempête - Sir Samuel

Calme Et Tempête (originale)

Tu cries sur oim, trop de vacarme, du calme, j’préfère quand tu m’appelles
doudou
avec nos cris je deviens fou, on se demande à quoi on joue
c’est pas un leurre, pourquoi tu pleures?
t’as peur que j’t’appelles plus un jour mon chou
Parfois l’avenir te sembles flou, dans l’heure on perd saveurs et goûts
J’trouve ça trop stupide qu’on en profite pas jusqu’au bout
quand la tempête fait rage j’avoue, j’ai peur qu’on ne tienne pas le coup
tant d'énergie utilisée pour rien du tout
on sait tous deux qu’après le remous, nos doux câlins ont plus de goût
(Refrain)
Combien d’ouragans il aura traversé, et jamais il ne fera naufrage
notre amour s’est renforcé même sous l’orage et rien n'éteindra sa flamme mon
amour…
Faisons une trêve, la pluie s’achève, le rêve de te voir comme au premier jour,
quand tes yeux pétillaient d’amour,
enfin ma douce est de retour
trop de décibels, stop les querelles, ma belle un bon dîner bougies autour,
ces instants-là je les savoure, quand ils vont jusqu’au petit jour
J’trouve ça trop stupide qu’on n’en profite pas jusqu’au bout,
quand la tempête fait rage j’avoue, j’aimerais que tu me sautes au cou
tant d'énergie utilisée pour rien du tout, on sait les deux qu’après l’remous
nos doux câlins ont plus de goût
(Refrain 2x)
Combien d’ouragans il aura traversé, et jamais il ne fera naufrage,
notre amour s’est renforcé même sous l’orage et rien n'éteindra sa flamme mon
amour…

Calme Et Tempête (traduzione)

Gridi a voce alta, troppo rumore, calma, preferisco quando mi chiami
Teddy
con le nostre grida impazzisco, ci chiediamo cosa stiamo suonando
non è un'esca, perché piangi?
hai paura che un giorno ti chiamerò di più, mia cara
A volte il futuro ti sembra sfocato, nell'ora perdiamo sapori e gusti
Trovo troppo stupido che non ne approfittiamo fino alla fine
quando infuria la tempesta lo ammetto, temo che non reggeremo
così tanta energia sprecata per niente
sappiamo entrambi che dopo il vortice, i nostri dolci abbracci hanno un sapore migliore
(Coro)
Quanti uragani ha passato e non sarà mai distrutto
il nostro amore si è rafforzato anche nella tempesta e niente spegnerà la sua fiamma mia
amore…
Facciamo una tregua, finisce la pioggia, il sogno di vederti come il primo giorno,
quando i tuoi occhi brillavano d'amore,
finalmente il mio dolce è tornato
troppi decibel, basta le liti, la mia bella una buona cena candeline in giro,
questi momenti li assapore, quando vanno fino all'alba
Trovo troppo stupido che non ne approfittiamo fino alla fine,
quando infuria la tempesta lo confesso, vorrei che mi saltassi al collo
così tanta energia sprecata per niente, lo sappiamo entrambi dopo la risacca
i nostri dolci abbracci hanno più gusto
(Ritornello 2x)
Quanti uragani ha passato, e non sarà mai distrutto,
il nostro amore si è rafforzato anche nella tempesta e niente spegnerà la sua fiamma mia
amore…