Traduzione del testo della canzone Cherche - FÉFÉ, Sir Samuel

Cherche (originale)

Sir Samuel:
Pourquoi lui pourquoi pas moi?
Cette question te tiraille
T’es jaloux c’est plus fort que toi
La c’est tes démons qui gagnent
Et quand l’un d’eux se met au travail
Pour t’en débarrasser tu peux mettre toute une vie
Plongé au fond de tes entrailles
T’as beau te battre ils s’acharnent
Féfé:
T’as jamais su parler tu veux t’la raconter
Toujours t’approprier ce que d’autres accomplissent
C’est comme ça que t’as tué
Le peu d’amis qui te restait (c'est sale ouais)
Puise au fond de toi si tu veux avancer
On réalise ses rêves pas ceux d’ces associés
T’es pas prêt d'être en paix
Si tu refuse de voir qui t’es
C’est ça vas y
Cherche
T’es ennemis n’sont pas si loin Non
N’sont pas si loin Non
Chacun ses démons
On vit, on meurt avec
Féfé:
Pourquoi ici et pas la bas?
Cette question te tiraille
T’as jamais voulu qu’un Oussman vienne avec toutes ses femmes
T’es paniqué quand tu connais pas
Mieux vaut avant de tirer connaitre son ennemi
Et tu sais pas ou faux qu’il aille
Mais tu sais qui faut qui taille
Sir Samuel:
Tu n’aimes personne d’ailleurs tu t’aimes pas
T’aime pas le changement t’aime pas l’autre
Voila ta théorie
C’est pourquoi je souris
Et ne relève pas
Quand je croise ton regard rempli d’apriori
Chasse les démons qui sommeillent en toi
S’il te plait réveille toi
T’as haine provoque des insomnies
T’as pas encore trouvé la paix
Mais même pour toi j’ai du respect
Enfin j’essaye…
Cherche
T’es ennemis n’sont pas si loin Non
N’sont pas si loin Non
Chacun ses démons
On vit, on meurt avec
Ouh ouh ouh ouh ouh…
Ahahah Cherche ton ennemi mais il n’est pas si loin Non non
Ahahah Che-che-cherche ton ennemi mais il n’est pas si loin Non Non
Ahahah Tu veux de l’aide de l’aide de l’aide…
Ahahah Tu veux de l’aide de l’aide de l’aide…
Cherche
T’es ennemis n’sont pas si loin Non
N’sont pas si loin Non
Chacun ses démons
On vit, on meurt avec
Ouh ouh ouh ouh ouh…
Cherche
T’es ennemis n’sont pas si loin Non
De l’aide, de l’aide, de l’aide…

(traduzione)

Sir Samuele:
Perché lui perché non io?
Questa domanda ti trascina
Sei geloso, è più forte di te
Sono i tuoi demoni che vincono
E quando uno di loro va a lavorare
Per sbarazzartene puoi impiegare una vita
Nel profondo delle tue viscere
Non importa quanto tu combatta, loro combattono
Fefe:
Non hai mai saputo parlare, vuoi raccontarlo a te stesso
Prendi sempre il controllo di ciò che fanno gli altri
Ecco come hai ucciso
I pochi amici che avevi lasciato (è sporco sì)
Scava in profondità se vuoi andare avanti
Realizziamo i nostri sogni, non quelli di questi associati
Non sei pronto per essere in pace
Se ti rifiuti di vedere chi sei
È tutto lì
Cercare
I tuoi nemici non sono così lontani No
Non sono così lontano, no
Ognuno ha i propri demoni
Viviamo, moriamo con
Fefe:
Perché qui e non là?
Questa domanda ti trascina
Non hai mai voluto che un Oussman venisse con tutte le sue mogli
Sei andato fuori di testa quando non lo sai
Meglio prima di sparare, conosci il tuo nemico
E non sai dove andare
Ma sai chi ha bisogno di chi taglia
Sir Samuele:
Non ami nessuno a parte non ami te stesso
Non ti piace il cambiamento, non ti piace l'altro
Ecco la tua teoria
Ecco perché sorrido
E non cadere
Quando incontro il tuo sguardo pieno di preconcetti
Scaccia i demoni dentro di te
per favore svegliati
L'odio provoca l'insonnia
Non hai ancora trovato la pace
Ma anche per te ho rispetto
Finalmente ci provo...
Cercare
I tuoi nemici non sono così lontani No
Non sono così lontano, no
Ognuno ha i propri demoni
Viviamo, moriamo con
Ooh ooh ooh ooh ooh…
Ahahah Cerca il tuo nemico ma non è così lontano No no
Ahahah Che-che-cerca il tuo nemico ma non è così lontano No No
Ahahah Vuoi aiuto aiuto aiuto...
Ahahah Vuoi aiuto aiuto aiuto...
Cercare
I tuoi nemici non sono così lontani No
Non sono così lontano, no
Ognuno ha i propri demoni
Viviamo, moriamo con
Ooh ooh ooh ooh ooh…
Cercare
I tuoi nemici non sono così lontani No
Aiuto, aiuto, aiuto...