Traduzione del testo della canzone Hold On Tight - Sistar

Hold On Tight (originale)

나 습관처럼 눈뜨면 제일먼저
전화해 또 버릇처럼 수시로 메시지를 확인해
대체 왜이러는걸까 내가
너 땜에 흔들리는 걸까 내가
다른 남자에겐 콧방귀로 대했던 내가
어느새 너의 착한 고양이처럼 oh
다가가 ooh 애교를 부려 (shoo doo be doo oh no)
Oh I want to be all, my lovin'
You don’t have to do anything baby
내 곁에 너만 있으면 돼
Hold on tight 나를 꽉, oh 나를 꽉 안아줘요
Oh baby you should hold on tight, oh 나를 꽉 안아줘요
그대를 만나 뒤늦게 철이든, 내가 예뻐 보이나요?
그댄 날보고 미소만 짓네요
Baby you should be my love (love!)
Shoo be doo be my love (love!)
Shoo be doo be my love (love!)
Yeah, one more time baby
Baby you should be my love (love!)
Shoo be doo be my love (love!)
Shoo be doo be my love (love!)
더는 망설이지 말고 just listen
그냥 보고만 있어도 너무 좋아 (uh huh)
너와 함께면 어디든 나는 좋아 (yeah)
밤에 잠도 쉽게 못 자던 내가
요즘은 머리만 닿으면 잠들어 왜일까
하루 종일 니가 궁금해
어디서 뭐하고 뭘 먹고 누굴 만나는지 (hey)
이런적 처음이야 이런 말 식상해
하지만 진심인걸 어떡해?
(Watch out)
어느새 물러터진 여자애처럼 oh
다가가 ooh 눈물도 보여 (oh oh oh, oh oh oh)
Oh I want to be all, my lovin'
You don’t have to do anything baby
내 곁에 너만 있으면 돼
Hold on tight 나를 꽉, oh 나를 꽉 안아줘요
Oh baby you should hold on tight, oh 나를 꽉 안아줘요
그대를 만나 뒤늦게 철이든, 내가 예뻐 보이나요?
그댄 날보고 미소만 짓네요
You should be my love, love, my love, love
내 눈엔 너 너밖에
(안보여 oh love, love) Love
(My love, love) Oh my love
난 너만 보면 두근두근두근
느낌이 좋아 feel good, feel good, feel good!
(Hold on tight)
Hold on tight 나를 꽉, oh 나를 꽉 안아줘요
Oh baby you should hold on tight, oh 나를 꽉 안아줘요 (oh baby you should hold on
tight)
그대를 만나 뒤늦게 철이든, 내가 예뻐 보이나요?
그댄 날보고 미소만 짓네요
Baby you should be my love (love!)
Shoo be doo be my love (love!) (oh yeah, oh)
Shoo be doo be my love (love!)
Yeah, one more time baby
Baby you should be my love (love!)
Shoo be doo be my love (love!) (baby baby baby)
Shoo be doo be my love (love!) (hold on tight, hold on tight)
더는 망설이지 말고 꽉 잡아 (yeah)

Hold On Tight (traduzione)

Come abitudine, la prima cosa che faccio quando apro gli occhi
Chiamami di nuovo e controlla i miei messaggi tutte le volte che ho l'abitudine
Perché diavolo lo sto facendo?
Sto tremando per colpa tua?
Ho usato per moccio ad altri uomini
Improvvisamente, come il tuo gatto gentile oh
Avvicinati e gioca ooh aegyo (shoo doo be doo oh no)
Oh voglio essere tutto, amore mio
Non devi fare niente piccola
Ho solo bisogno di te al mio fianco
Tienimi forte tienimi stretto oh tienimi stretto
Oh piccola dovresti tenerti forte, oh
Ti ho incontrato e sono cresciuto fino a tardi, ti sembro carina?
Basta guardarmi e sorridere
Tesoro dovresti essere il mio amore (amore!)
Shoo be doo sii il mio amore (amore!)
Shoo be doo sii il mio amore (amore!)
Sì, ancora una volta piccola
Tesoro dovresti essere il mio amore (amore!)
Shoo be doo sii il mio amore (amore!)
Shoo be doo sii il mio amore (amore!)
Non esitare più, ascolta
Lo adoro solo a guardarlo (uh huh)
Ovunque io sia con te, mi piace (sì)
Io, che non riuscivo a dormire facilmente la notte
In questi giorni mi addormento semplicemente toccandomi la testa, perché?
Mi chiedo per te tutto il giorno
Dove, cosa, cosa e chi incontrare (ehi)
Questa è la prima volta che mi stanco di dire cose del genere
Ma cosa succede se sei serio?
(Attento)
Come una ragazza che improvvisamente si è ritirata oh
Avvicinati, ooh posso vedere le lacrime (oh oh oh, oh oh oh)
Oh voglio essere tutto, amore mio
Non devi fare niente piccola
Ho solo bisogno di te al mio fianco
Tienimi forte tienimi stretto oh tienimi stretto
Oh piccola dovresti tenerti forte, oh
Ti ho incontrato e sono cresciuto fino a tardi, ti sembro carina?
Basta guardarmi e sorridere
Dovresti essere il mio amore, amore, amore mio, amore
Ai miei occhi solo tu
(Non riesco a vederti oh amore, amore) Amore
(Amore mio, amore) Oh amore mio
Quando ti vedo, il mio cuore batte
Mi sento bene, mi sento bene, mi sento bene, mi sento bene!
(Tieniti forte)
Tienimi forte tienimi stretto oh tienimi stretto
Oh piccola dovresti tenerti forte, oh
stretto)
Ti ho incontrato e sono cresciuto fino a tardi, ti sembro carina?
Basta guardarmi e sorridere
Tesoro dovresti essere il mio amore (amore!)
Shoo be doo sii il mio amore (amore!) (oh yeah, oh)
Shoo be doo sii il mio amore (amore!)
Sì, ancora una volta piccola
Tesoro dovresti essere il mio amore (amore!)
Shoo be doo sii il mio amore (amore!) (piccola piccola piccola)
Shoo be doo sii il mio amore (amore!) (tieniti forte, tieniti forte)
Non esitare più, tieniti forte (sì)