Traduzione del testo della canzone Holiday - Sistar

Holiday (originale)

If I’m ready I’ma go, so throw your hands up
I’m on my holiday, va', I’ll come and get ya
Duble Kick music and now with SISTAR
Now let them do their thing, let’s go!
기분 좋은 good morning 기다리던 D-day
뭘 입을까 고민 귀찮아 난
Holic holic, I’m shopaholic
내 맘에 안들어 다
Pop it, rock it, work it, drop it
내 머리 어깨 무릎 다리 완벽하게
또 악세사리 make up도 더 화려하게
So just call me, call me 이 밤이 밤이
Let’s celebrate tonight
So special holiday, my holiday
손꼽아 기다려져요
But still so far away
Holiday, my holiday
So I (ah-oh, ah-oh), oh I (ah-oh, ah-oh)
This is my special holiday
조금 짙어진 lipstick 좀 묘하게 mystic
아무도 날 몰라볼만큼
Sexy하게 더 fancy하게
이밤을 불태워 다 알면 재미없어
Pop it, like it, work it, drop it, pop it, like it
Pop it, like it, work it, drop it, pop it, like it
삐삐삐 소리에 난 kick kick kick 리듬에
다 잊고 춤을 출래
So special holiday, my holiday
손꼽아 기다려져요
But still so far away
Holiday, my holiday
So I (ah-oh, ah-oh), oh I (ah-oh, ah-oh)
This is my special holiday
Rock your party rock, rock your party rock
Rock it baby, welcome to party rock
It’s Duble Kick & SISTAR, we party rock
Rock it baby, rock
Rock your party rock
Rock, rock your party rock, rock your party rock
Rock, rock it baby, welcome to party rock
It’s Duble Kick & SISTAR, we party rock
Rock, rock it baby, rock, rock your party rock
So special holiday, my holiday (holiday)
손꼽아 기다려져요
But still so far away
Holiday, my holiday (oh oh oh, oh oh oh)
So I (ah-oh, ah-oh), oh I (ah-oh, ah-oh) (yes, oh!)
This is my special holiday
Rock, rock your party rock, rock your party rock
Rock, rock it baby, welcome to party rock
It’s Duble Kick & SISTAR, we party rock
Rock, rock it baby, rock, rock your party rock

(traduzione)

Se sono pronto vado, quindi alza le mani
Sono in vacanza, va', verrò a prenderti
Musica Double Kick e ora con SISTAR
Ora lascia che facciano le loro cose, andiamo!
Buongiorno, il tanto atteso D-day
Sono preoccupato per cosa indossare
Holic holic, sono maniaco dello shopping
Non mi piace tutto
Schioccalo, scuotilo, lavoralo, lascialo cadere
La mia testa, spalle, ginocchia e gambe sono perfette
Inoltre, gli accessori sono più belli
Quindi chiamami, chiamami, questa notte, questa notte
Festeggiamo stasera
Vacanza così speciale, la mia vacanza
Non vedo l'ora di farlo
Ma ancora così lontano
Vacanza, la mia vacanza
Quindi io (ah-oh, ah-oh), oh io (ah-oh, ah-oh)
Questa è la mia vacanza speciale
Un rossetto leggermente più spesso, un po' stranamente mistico
in modo che nessuno mi conosca
Sexy e più elegante
Non è divertente se bruci la notte e sai tutto
Fai scoppiare, mi piace, lavoralo, lascialo cadere, fai scoppiare, mi piace
Fai scoppiare, mi piace, lavoralo, lascialo cadere, fai scoppiare, mi piace
Al suono del segnale acustico, kick kick kick kick ritmo
Voglio dimenticare tutto e ballare
Vacanza così speciale, la mia vacanza
Non vedo l'ora di farlo
Ma ancora così lontano
Vacanza, la mia vacanza
Quindi io (ah-oh, ah-oh), oh io (ah-oh, ah-oh)
Questa è la mia vacanza speciale
Rock la tua festa rock, rock la tua festa rock
Rock it baby, benvenuto al party rock
È Double Kick & SISTAR, facciamo festa rock
Rock it baby, rock
Rock la tua festa rock
Rock, rock la tua festa rock, rock la tua festa rock
Rock, rock it baby, benvenuto al party rock
È Double Kick & SISTAR, facciamo festa rock
Rock, rock it baby, rock, rock la tua festa rock
Vacanza così speciale, la mia vacanza (vacanza)
Non vedo l'ora di farlo
Ma ancora così lontano
Vacanze, le mie vacanze (oh oh oh, oh oh oh)
Quindi io (ah-oh, ah-oh), oh io (ah-oh, ah-oh) (sì, oh!)
Questa è la mia vacanza speciale
Rock, rock la tua festa rock, rock la tua festa rock
Rock, rock it baby, benvenuto al party rock
È Double Kick & SISTAR, facciamo festa rock
Rock, rock it baby, rock, rock la tua festa rock