Traduzione del testo della canzone Sunshine - Sistar

Sunshine (originale)

Sesangi da yeppeo boyeo
Eojjeom ireokena dallajyeonneunji
Gwichanteon nae meorido
Nae sontopdo na kkumigi bappeungeol
Pingkeubit nae sarang
Neol hyanghae dallyeoga angil geoya
Georiui modeun saramdeul neol bureowohage
You put me back together
Neoreul mannaseo yeppeojinabwa
You put me back together
Sarangeul hamyeon darmaganabwa
Sunshine neon naui Spotlight
Modu nolla ireon nae moseube
Neo eomneun nan sangsangi andwae
Naega dallajingeol
Cuz you put me back together
Nuguegena goyangi gatdeon na
Geureon na neol manna sunhanyangi doen na
Ireoke neoro inhae byeonhaega
Ireon nae moseup ihaega anga
You don’t know that
Neomu nollawo sesangi
Uril bureowohagi sijakhal geonikka
Heeonaol su eobseul geoya
Like a black hole
Urin top-hole couple
Incredible
Niga wonhandamyeon
Satang gateun aegyoreul boyeojulge
Eotteon keopeuri wado uril mot ttaraoge
You put me back together
Neoreul mannaseo bichi naneun na
You put me back together
Ajik nan niga mitgiji anha
Sunshine neon naui Spotlight
Modu nolla ireon nae moseube
Neo eomneun nan sangsangi andwae
Naega dallajingeol
Cuz you put me back together
Gwitbori ppalgaejidorok jeonhwagiman butdeulgo
Ni yaegie jamdeulgopa
Maeil ireoke swilteum hana eopge
Neowa saranghagopa oh yeah
Love you boy!
Love you my boy!
Niga joheungeol
Neowa hamkkeramyeon eodideun cheongugin geol
Sweet heart neomu dalkomhae
Eojjeom joha oh kkumman gatjanha
On sesangi neoro boyeo da
Modu dallajin geol
Cuz you put me back together
세상이 다 예뻐 보여
어쩜 이렇게나 달라졌는지
귀찮던 내 머리도
내 손톱도 나 꾸미기 바쁜걸
핑크빛 내 사랑
널 향해 달려가 안길 거야
거리의 모든 사람들 널 부러워하게
You put me back together
너를 만나서 예뻐지나봐
You put me back together
사랑을 하면 닮아가나봐
Sunshine 넌 나의 Spotlight
모두 놀라 이런 내 모습에
너 없는 난 상상이 안돼
내가 달라진걸
Cuz you put me back together
누구에게나 고양이 같던 나
그런 나 널 만나 순한양이 된 나
이렇게 너로 인해 변해가
이런 내 모습 이해가 안가
You don’t know that
너무 놀라워 세상이
우릴 부러워하기 시작할 거니까
헤어나올 수 없을 거야
Like a black hole
우린 top-hole couple
Incredible
니가 원한다면
사탕 같은 애교를 보여줄게
어떤 커플이 와도 우릴 못 따라오게
You put me back together
너를 만나서 빛이 나는 나
You put me back together
아직 난 니가 믿기지 않아
Sunshine 넌 나의 Spotlight
모두 놀라 이런 내 모습에
너 없는 난 상상이 안돼
내가 달라진걸
Cuz you put me back together
귓볼이 빨개지도록 전화기만 붙들고
니 얘기에 잠들고파
매일 이렇게 쉴틈 하나 없게
너와 사랑하고파 oh yeah
Love you boy!
Love you my boy!
니가 좋은걸
너와 함께라면 어디든 천국인 걸
Sweet heart 너무 달콤해
어쩜 좋아 oh 꿈만 같잖아
온 세상이 너로 보여 다
모두 달라진 걸
Cuz you put me back together
Everything in the world looks pretty
How can things change like this?
I was lazy about my hair and nails
But now I’m busy taking care of them
My pink light love,
I will run to you and hug you
So that everyone on the streets can be jealous of you
You put me back together
I think I’m getting prettier because I’m dating you
You put me back together
I think we’re resembling each other because we’re in love
Sunshine, you’re my Spotlight
Everyone is shocked at me like this
I can’t imagine being without you
I have changed
Cuz you put me back together
I was always like a cat to everyone
But after meeting you, I became a lamb
I have changed because of you
I don’t even understand myself
You don’t know that
It’s so amazing because
The world will start to envy us
I can’t get out of you,
Like a black hole
We’re a top-hole couple
Incredible
If you want,
I’ll show you a candy-like cute side
So that no other couple can follow our steps
You put me back together
I shine because I met you
You put me back together
I still can’t believe it
Sunshine, you’re my Spotlight
Everyone is shocked at me like this
I can’t imagine being without you
I have changed
Cuz you put me back together
I want to talk to you on the phone till my ears get red
And fall asleep to your voice
I want to love you
Without rest, oh yeah
Love you boy!
Love you my boy!
I like you
If I’m with you, wherever we are, it’s heaven
Sweet heart, you’re so sweet
What to do, this feels like a dream
All of the world looks like you
Everything has changed
Cuz you put me back together

Sunshine (traduzione)

Sesangi da yeppeo boyeo
Eojjeom ireokena dallajyeonneunji
Gwichanteon nae meorido
Nae sontopdo na kkumigi bappeungeol
Pingkeubit nae sarang
Neol hyanghae dallyeoga angil geoya
Georiui modeun saramdeul neol bureowohage
Mi hai rimesso insieme
Neoreul mannaseo yeppeojinabwa
Mi hai rimesso insieme
Sarangeul hamyeon darmaganabwa
Faretto al neon naui del sole
Modu nolla ireon nae moseube
Neo eomneun nan sangsangi andwae
Naega dallajingeol
Perché mi hai rimesso insieme
Nuguegena goyangi gatdeon na
Geureon na neol manna sunhanyangi doen na
Ireoke neoro inhae byeonhaega
Ireon nae moseup ihaega anga
Non lo sai
Neomu nollawo sesangi
Uril bureowohagi sijakhal geonikka
Heeonaol su eobseul geoya
Come un buco nero
Coppia top-hole di urina
Incredibile
Niga ha vinto Handamyeon
Satang gateun aegyoreul boyeojulge
Eotteon keopeuri wado uril mot ttaraoge
Mi hai rimesso insieme
Neoreul mannaseo bichi naneun na
Mi hai rimesso insieme
Ajik nan niga mitgiji anha
Faretto al neon naui del sole
Modu nolla ireon nae moseube
Neo eomneun nan sangsangi andwae
Naega dallajingeol
Perché mi hai rimesso insieme
Gwitbori ppalgaejidorok jeonhwagiman butdeulgo
Ni yaegie jamdeulgopa
Maeil ireoke swilteum hana eopge
Neowa saranghagopa oh sì
Ti amo ragazzo!
Ti amo ragazzo mio!
Niga joheungeol
Neowa hamkkeramyeon eodideun cheongugin geol
Dolce cuore neomu dalkomhae
Eojjeom joha oh kkumman gatjanha
Su sesangi neoro boyeo da
Modu dallajin geol
Perché mi hai rimesso insieme
세상이 다 예뻐 보여
어쩜 이렇게나 달라졌는지
귀찮던 내 머리도
내 손톱도 나 꾸미기 바쁜걸
핑크빛 내 사랑
널 향해 달려가 안길 거야
거리의 모든 사람들 널 부러워하게
Mi hai rimesso insieme
너를 만나서 예뻐지나봐
Mi hai rimesso insieme
사랑을 하면 닮아가나봐
Sunshine 넌 나의 Spotlight
모두 놀라 이런 내 모습에
너 없는 난 상상이 안돼
내가 달라진걸
Perché mi hai rimesso insieme
누구에게나 고양이 같던 나
그런 나 널 만나 순한양이 된 나
이렇게 너로 인해 변해가
이런 내 모습 이해가 안가
Non lo sai
너무 놀라워 세상이
우릴 부러워하기 시작할 거니까
헤어나올 수 없을 거야
Come un buco nero
우린 coppia top-hole
Incredibile
니가 원한다면
사탕 같은 애교를 보여줄게
어떤 커플이 와도 우릴 못 따라오게
Mi hai rimesso insieme
너를 만나서 빛이 나는 나
Mi hai rimesso insieme
아직 난 니가 믿기지 않아
Sunshine 넌 나의 Spotlight
모두 놀라 이런 내 모습에
너 없는 난 상상이 안돼
내가 달라진걸
Perché mi hai rimesso insieme
귓볼이 빨개지도록 전화기만 붙들고
니 얘기에 잠들고파
매일 이렇게 쉴틈 하나 없게
너와 사랑하고파 oh sì
Ti amo ragazzo!
Ti amo ragazzo mio!
니가 좋은걸
너와 함께라면 어디든 천국인 걸
Dolce cuore 너무 달콤해
어쩜 좋아 oh 꿈만 같잖아
온 세상이 너로 보여 다
모두 달라진 걸
Perché mi hai rimesso insieme
Tutto nel mondo sembra carino
Come possono le cose cambiare in questo modo?
Ero pigro per i miei capelli e le mie unghie
Ma ora sono impegnato a prendermi cura di loro
Il mio amore di luce rosa,
Correrò da te e ti abbraccerò
In modo che tutti per le strade possano essere gelosi di te
Mi hai rimesso insieme
Penso di diventare più carina perché sto uscendo con te
Mi hai rimesso insieme
Penso che ci somigliamo perché siamo innamorati
Sunshine, sei il mio riflettore
Tutti sono scioccati con me in questo modo
Non riesco a immaginare di essere senza di te
Sono cambiato
Perché mi hai rimesso insieme
Sono sempre stato come un gatto per tutti
Ma dopo averti incontrato, sono diventato un agnello
Sono cambiato grazie a te
Non capisco nemmeno me stesso
Non lo sai
È così incredibile perché
Il mondo inizierà a invidiarci
Non riesco a uscire da te,
Come un buco nero
Siamo una coppia di prim'ordine
Incredibile
Se vuoi,
Ti mostrerò un lato carino simile a una caramella
In modo che nessun'altra coppia possa seguire i nostri passi
Mi hai rimesso insieme
Brillo perché ti ho incontrato
Mi hai rimesso insieme
Non riesco ancora a crederci
Sunshine, sei il mio riflettore
Tutti sono scioccati con me in questo modo
Non riesco a immaginare di essere senza di te
Sono cambiato
Perché mi hai rimesso insieme
Voglio parlare con te al telefono finché le mie orecchie non diventano rosse
E addormentati con la tua voce
Voglio amare te
Senza riposo, oh sì
Ti amo ragazzo!
Ti amo ragazzo mio!
Mi piaci
Se sono con te, ovunque siamo, è il paradiso
Tesoro, sei così dolce
Cosa fare, sembra un sogno
Tutto il mondo ti assomiglia
Tutto è cambiato
Perché mi hai rimesso insieme