Traduzione del testo della canzone Boogie Man - Sistars

Boogie Man (originale)

Stop playing pretending your love
Cause the feeling is not so fun for both
Stop playing pretending your love
Cause the feeling is not so fun for both
I’ll start like all the stories starts:
A couple met before they’ve fucked
To be together for a while
My Dear it could be You and I
Your way of acting isn’t wise
In fact it really drives me nuts
He fell in love to be her own
The cutest girl he ever known
The truth she didn’t have a home
He never knew her piont of view
She don’t believe the love is good
The feeling made them fools
Less judgment please
Compassion is the key
To understand her wiser
To treat him little kinder
Less judgment please
Before we end up sick
Try understanding sister
Let’s talk about it brother
Stop playing pretending your love
Cause the feeling is not so fun for both
Stop playing pretending your love
Cause the feeling is not so fun for both
Since the beginning 'till the end
She planned week for him to spend
He gave her all she wanted less
She didn’t know how to behave
After all promises he gave-
The life together 'till the grave
The other day she disappeared
The cruel girl found other deal
He still believed the love was real
Among heer pictures now he cries
She’s having fun and little spice
Thinking of him in other’s arms
Less judgment please
Compassion is the key
To understand her wiser
To treat him little kinder
Less judgment please
Before we end up sick
Try understanding sister
Let’s talk about it brother
Stop playing pretending your love
Cause the feeling is not so fun for both
Stop playing pretending your love
Cause the feeling is not so fun for both
Less judgment please
Compassion is the key
To understand her wiser
To treat him little kinder
Less judgment please
Before we end up sick
Try understanding sister
Let’s talk about it brother

(traduzione)

Smetti di giocare a fingere il tuo amore
Perché la sensazione non è così divertente per entrambi
Smetti di giocare a fingere il tuo amore
Perché la sensazione non è così divertente per entrambi
Inizierò come iniziano tutte le storie:
Una coppia si è incontrata prima di scopare
Stare insieme per un po'
Mio caro potremmo essere io e te
Il tuo modo di agire non è saggio
In effetti, mi fa impazzire
Si innamorò di essere se stesso
La ragazza più carina che abbia mai conosciuto
La verità che non aveva una casa
Non ha mai conosciuto il suo punto di vista
Non crede che l'amore sia buono
La sensazione li rendeva stupidi
Meno giudizio per favore
La compassione è la chiave
Per capire che è più saggia
Per trattarlo un po' più gentile
Meno giudizio per favore
Prima che ci ammaliamo
Prova a capire sorella
Parliamone fratello
Smetti di giocare a fingere il tuo amore
Perché la sensazione non è così divertente per entrambi
Smetti di giocare a fingere il tuo amore
Perché la sensazione non è così divertente per entrambi
Dall'inizio alla fine
Ha pianificato una settimana da fargli trascorrere
Le ha dato tutto ciò che voleva di meno
Non sapeva come comportarsi
Dopo tutte le promesse che ha fatto
La vita insieme fino alla tomba
L'altro giorno è scomparsa
La ragazza crudele ha trovato un altro affare
Credeva ancora che l'amore fosse reale
Tra le sue foto ora piange
Si sta divertendo e un po' di spezie
Pensando a lui tra le braccia di un altro
Meno giudizio per favore
La compassione è la chiave
Per capire che è più saggia
Per trattarlo un po' più gentile
Meno giudizio per favore
Prima che ci ammaliamo
Prova a capire sorella
Parliamone fratello
Smetti di giocare a fingere il tuo amore
Perché la sensazione non è così divertente per entrambi
Smetti di giocare a fingere il tuo amore
Perché la sensazione non è così divertente per entrambi
Meno giudizio per favore
La compassione è la chiave
Per capire che è più saggia
Per trattarlo un po' più gentile
Meno giudizio per favore
Prima che ci ammaliamo
Prova a capire sorella
Parliamone fratello