Traduzione del testo della canzone Pure Game - Sistars

Pure Game (originale)

Come play with me this pure game
No enemies, no fight
Just one rule:
Show your light from inside
And I am free
When I am not afraid to do
What I think is right
Trust
Cause I know I’m smart
My heart is good
My intension’s bright
Come play with me this pure game
No enemies, no fight
Just one rule:
Show your light from inside
And sometimes I dream about peace
World totally free from all fears
In my dream I don’t wanna see tears
Cause it’s my home
It’s my home
Sometimes I feel like G. I. Jane
Do what the others call insane
But save my courage like Joanna D’arc
She belived what he said
Though the ages were dark
Mary J. and Dalai Lama
All they pray for is no more drama
Save all the creatures from all the pain
Don’t waste your love and power in vain

(traduzione)

Vieni a giocare con me questo gioco puro
Nessun nemico, nessuna lotta
Solo una regola:
Mostra la tua luce dall'interno
E io sono libero
Quando non ho paura di fare
Quello che penso sia giusto
Fiducia
Perché so di essere intelligente
Il mio cuore è buono
La mia intenzione è brillante
Vieni a giocare con me questo gioco puro
Nessun nemico, nessuna lotta
Solo una regola:
Mostra la tua luce dall'interno
E a volte sogno la pace
Mondo totalmente libero da tutte le paure
Nel mio sogno non voglio vedere le lacrime
Perché è la mia casa
È la mia casa
A volte mi sento come G. I. Jane
Fai ciò che gli altri chiamano folle
Ma salva il mio coraggio come Joanna D'arc
Ha creduto a quello che ha detto
Anche se i secoli erano oscuri
Mary J. e Dalai Lama
Tutto ciò per cui pregano non è più dramma
Salva tutte le creature da tutto il dolore
Non sprecare il tuo amore e il tuo potere invano