Traduzione del testo della canzone Frankie - Sister Sledge, CHIC

Frankie (originale)

Hey Frankie?!
I was walking down the street one day
When I looked up I saw a friend
Hey Frankie — do you remember me?
He looked at me and then I blushed
'Cause I remembered I loved you so much
Way back then we were friends going together
But then you left me
Frankie — do you remember me?
Frankie — do you remember?
You were fifteen
I was twelve
It was summer
We were so in love
I never loved anyone this much
Look at me
I’m thrilled to your touch
Hey Frankie — do you remember me?
Frankie — do you remember me?
Oh how you brought me down — down down
All I did was runnin' around — around
You’ll never know how much I loved you
Frankie — do you remember?
Do you remember me?
Frankie —
You walked me to the Deli
Then we sat in the booth where it all began
I looked into your big eyes
And I said to myself we coulda have twins
Hey Frankie — do you remember me?
Oh how you brought me down — down down…
He looked at me and then I blushed …
Frankie — do you remember me?
Do you remember me?
Frankie
My Frankie
My baby
Frankie — do you remember me?
Frankie — do you remember me?
Frankie —

(traduzione)

Ehi Frankie?!
Un giorno stavo camminando per strada
Quando ho alzato lo sguardo, ho visto un amico
Ehi Frankie, ti ricordi di me?
Mi ha guardato e poi sono arrossito
Perché mi ricordavo di amarti così tanto
All'epoca eravamo amici che andavano insieme
Ma poi mi hai lasciato
Frankie... ti ricordi di me?
Frankie - ti ricordi?
Avevi quindici anni
Avevo dodici anni
Era estate
Eravamo così innamorati
Non ho mai amato nessuno così tanto
Guardami
Sono entusiasta del tuo tocco
Ehi Frankie, ti ricordi di me?
Frankie... ti ricordi di me?
Oh, come mi hai fatto cadere, giù, giù
Tutto quello che ho fatto è stato correre in giro... in giro
Non saprai mai quanto ti ho amato
Frankie - ti ricordi?
Ti ricordi di me?
Frankie —
Mi hai accompagnato alla Gastronomia
Poi ci siamo seduti nello stand dove tutto è iniziato
Ho guardato i tuoi grandi occhi
E mi sono detto che avremmo potuto avere due gemelli
Ehi Frankie, ti ricordi di me?
Oh come mi hai portato giù — giù giù...
Mi ha guardato e poi sono arrossito...
Frankie... ti ricordi di me?
Ti ricordi di me?
Frankie
Il mio Frankie
Il mio bambino
Frankie... ti ricordi di me?
Frankie... ti ricordi di me?
Frankie —