Traduzione del testo della canzone All American Girls - Sister Sledge

All American Girls (originale)

And we love the life that we lead.
We’re all American girls —
Hear what we say
know what we mean.
We’re all American girls
The day has finally come
We’re reaching out for number one.
We’ve worked hard all of our lives
It was a fight just to survive.
You’d better get this straight
Wise up before it’s too late.
We’re not threatened by your lies
Oryourgoodbyes.
We’re all American girls
Sometimes the struggle gets rough
You give your all
but it’s not enough.
A vacant job at the top
Don’t let them tell you that right you’re not.
We’re not asking to reverse roles so long rehearsed.
Give us an equal share — that’s just faire.
We’re all American girls

All American Girls (traduzione)

E amiamo la vita che conduciamo.
Siamo tutte ragazze americane —
Ascolta cosa diciamo
sapere cosa intendiamo.
Siamo tutte ragazze americane
Il giorno è finalmente arrivato
Stiamo raggiungendo il numero uno.
Abbiamo lavorato duramente per tutte le nostre vite
È stata una lotta solo per sopravvivere.
Faresti meglio a chiarirlo
Renditi conto prima che sia troppo tardi.
Non siamo minacciati dalle tue bugie
O i tuoi addii.
Siamo tutte ragazze americane
A volte la lotta si fa dura
Dai il massimo
ma non basta.
Un lavoro vacante al alto
Non lasciare che ti dicano che non hai ragione.
Non stiamo chiedendo di invertire i ruoli così a lungo provati.
Dacci una uguale quota - è giusto.
Siamo tutte ragazze americane