Traduzione del testo della canzone Easier to Love - Sister Sledge

Easier to Love (originale)

Sometimes it seems that way to me
It’s easier to love, don’t you see
Sometimes it seems that way to me
It’s easier to love, don’t you see
Won’t someone please explain, why all the hurt and the pain?
Can’t you make’em see, It’s not supposed to be
All this beautiful land, see the children playing in the sand
I put to you this question (what cha asking?)
Total destruction and I don’t understand why (why)
Sometimes it seems that way to me
It’s easier to love, don’t you see
Sometimes it seems that way to me
It’s easier to love, don’t you see
Sometimes it seems that way to me (oh oh)
It’s easier to love, don’t you see
What more can I say, war is no game you play
Give a person a little might
Well, that don’t make him right
And I hope and pray, oh please let the children play
All this killing each other, you should be loving your brother
And I don’t understand why, why (why)
Sometimes it seems that way to me
It’s easier to love, don’t you see
Sometimes it seems that way to me
It’s easier to love, don’t you see
Sometimes it seems that way to me
It’s easier to love, don’t you see
Yeah, let me hear you say (I do, I love you)
Won’t you say it?
(I do, I love you)
I love you (I do, I love you)
I love you (I do, I love you)
Say it softly (I do, I love you)
Say it loud (I do, I love you)
Everybody (I do, I love you)
Won’t you say it?
(I do, I love you)
Say it, say it, say it
(And I don’t understand) No, no, why (why)
Sometimes it seems that way to me
It’s easier to love, don’t you see
Sometimes it seems that way to me
It’s easier to love, don’t you see
Sometimes it seems that way to me
It’s easier to love, don’t you see
Sometimes it seems that way to me
It’s easier to love, don’t you see

Easier to Love (traduzione)

A volte mi sembra così
È più facile amare, non vedi
A volte mi sembra così
È più facile amare, non vedi
Qualcuno, per favore, non può spiegare, perché tutto il dolore e il dolore?
Non riesci a farglielo vedere, non dovrebbe essere
Tutta questa bellissima terra, guarda i bambini che giocano nella sabbia
Ti ho fatto questa domanda (che cosa stai chiedendo?)
Distruzione totale e non capisco perché (perché)
A volte mi sembra così
È più facile amare, non vedi
A volte mi sembra così
È più facile amare, non vedi
A volte mi sembra così (oh oh)
È più facile amare, non vedi
Cos'altro posso dire, la guerra non è un gioco a cui giochi
Dai a una persona un po' di potere
Bene, questo non gli dà ragione
E spero e prego, oh per favore lascia che i bambini giochino
Tutto questo uccidendoti a vicenda, dovresti amare tuo fratello
E non capisco perché, perché (perché)
A volte mi sembra così
È più facile amare, non vedi
A volte mi sembra così
È più facile amare, non vedi
A volte mi sembra così
È più facile amare, non vedi
Sì, fammi sentirti dire (lo ti amo)
Non lo dici?
(Ti amo, ti amo)
Ti amo (ti amo, ti amo)
Ti amo (ti amo, ti amo)
Dillo sottovoce (lo fa, ti amo)
Dillo ad alta voce (lo faccio, ti amo)
Tutti (lo fai, ti amo)
Non lo dici?
(Ti amo, ti amo)
Dillo, dillo, dillo
(E non capisco) No, no, perché (perché)
A volte mi sembra così
È più facile amare, non vedi
A volte mi sembra così
È più facile amare, non vedi
A volte mi sembra così
È più facile amare, non vedi
A volte mi sembra così
È più facile amare, non vedi