Traduzione del testo della canzone I'm Living - Sizzla Kalonji, Cornel Campbell, Mista Savona

I'm Living (originale)

I’m living for the sick and the poor,
The hungry and the shelterless leaving on the floor
I’m giving and let gotten more
I know jah bless me and open up the doors
I’m living for the young and the old
For the blind and the deaf and the dumb as you know
I’m giviiing, jah jah love to all the road, beautiful people outta di world
Come
Government is coming with di same damn thing
Millions of trillionaires they’re doing one thing
Children listen wha di rasta man sing
No matter dem destruction I would praise the king
Why dem a tell dem, they’re right over wrong
Mr president why is it so easy to make the bomb
Everyday is weapon of mass destruction
See they got no love for anyone
I’m living for the sick and the poor,
The hungry and the shelterless leaving on the floor
I’m giving and let gotten more
I know that the Lord will bless me for sure
I’m living for the young and the old
For the blind and the deaf and the dumb as you know
I’m giviiing, jah jah love to all the road, beautiful people outta di world
Come
Don’t you worry all my people, cause rasta never leave y’all
Babylon try to deceive you, africa will top it homes and receive you
Although the sufferations are well listenned, we’re doing it for and cause
Sometime though I’m no food a me are?!
Jah let me haffi skape to are?!
I’m living, I’m liviiing
I’m giving, whoa whoa ouuay
Seems no one care for dem,
But jah is there for dem
And dem here for deeem
Jah love over di place for dem
Straight at helping into the youths
You jah know leave dem within the truth
Don’t you hear dem crying
Don’t you see dem dying
I’m living for the sick and the poor,
The hungry and the shelterless leaving on the floor
I’m giving and let gotten more
I know jah bless me and open up the doors
I’m living for the young and the old
For the blind and the deaf and the dumb as you know
I’m giviiing, let gotten more, most high open up the doors
Guitar solo
I’m living for the sick and the poor,
The shelterless, the homeless leaving on the floor
I’m giving and let gotten sure
The most high will open up the doors
I’m living for the young and the old
The blind and the dumb and the sick as you know
I’m giviiing they all gotta know jah loove.

(traduzione)

Vivo per i malati e i poveri,
Gli affamati e i senza riparo che se ne vanno sul pavimento
Sto dando e ho ottenuto di più
So che Jah mi benedica e mi apra le porte
Vivo per i giovani e gli anziani
Per ciechi, sordi e muti, come sai
Sto dando, jah jah ama tutta la strada, belle persone fuori dal mondo
Venire
Il governo sta arrivando con la stessa dannata cosa
Milioni di trilionari stanno facendo una cosa
I bambini ascoltano cosa canta di rasta man
Indipendentemente dalla distruzione, loderei il re
Perché dem a dillo dem, hanno ragione più che torto
Signor presidente, perché è così facile creare la bomba
Ogni giorno è un'arma di distruzione di massa
Vedi, non provano amore per nessuno
Vivo per i malati e i poveri,
Gli affamati e i senza riparo che se ne vanno sul pavimento
Sto dando e ho ottenuto di più
So che il Signore mi benedirà di sicuro
Vivo per i giovani e gli anziani
Per ciechi, sordi e muti, come sai
Sto dando, jah jah ama tutta la strada, belle persone fuori dal mondo
Venire
Non preoccupare tutta la mia gente, perché i rasta non vi lasciano mai tutti
Babilonia cercherà di ingannarti, l'Africa la supererà le case e ti accoglierà
Sebbene le sofferenze siano ben ascoltate, lo stiamo facendo per e causa
A volte anche se non sono cibo come me sono?!
Jah fammi haffi skape per are?!
Sto vivendo, sto vivendo
Sto dando, whoa whoa ouuay
Sembra che nessuno si interessi di dem,
Ma jah è lì per dem
E dem qui per ritenere
Jah love over di place for dem
Diretto ad aiutare i giovani
Sai lasciarli nella verità
Non li senti piangere
Non li vedi morire
Vivo per i malati e i poveri,
Gli affamati e i senza riparo che se ne vanno sul pavimento
Sto dando e ho ottenuto di più
So che Jah mi benedica e mi apra le porte
Vivo per i giovani e gli anziani
Per ciechi, sordi e muti, come sai
Sto cedendo, lascia che sia ottenuto di più, il più in alto apra le porte
Assolo di chitarra
Vivo per i malati e i poveri,
I senza tetto, i senzatetto che lasciano sul pavimento
Sto dando e mi sono assicurato
Il più alto aprirà le porte
Vivo per i giovani e gli anziani
I ciechi, i muti e i malati come sai
Sto dando a tutti loro di conoscere jah love.