Traduzione del testo della canzone Mä voisin - Skandaali, Janina Frostell

Mä voisin (originale)

Oot varmaan kuullu ennenki
Oot kauneint mitä oon nähny (ooh)
Voisin ylistää sua ikuisesti lauseil mitkä ei pääty
Jos voisin jäädä hetkeks voisin kertoo itestäni, (mm)
Miten mäki teen musiikkia ja melkost bissestäki, (tsing)
Voisin saldoo kehuu tai painottaa henkist pääomaa
Tai voisin olla renttu
«Ai nolla senttii pääomaa?»
Voisin antaa numeron tai sulta pyytää omaas
Tai voisin kai viel imarrella turhaan hyvää kroppaas (mmm)
Tai voisin jatkaa täst ja ottaa rohkasu shottii
Tosin ilman voisin saada kontattuu kotiin
Ja jos susta tuntuu siltä ettei hommat tuu toimiin
Niin voisin tietty yrittää, ohjautuu poiski
Voisin kattoo silmiis enkä paita aukkoo tsiigaa (läählääh)
Sit voisin antaa sulle kyydin laina autol himaa
Ja vaikka lauon liikaa linjoi en oo yli innokas
Sä tietty saatat pitää siit mut voisin hyvin inhota
Mut poika (heeeii heei) sä voisit joskus miettii miksi (heeeii heei)
Jos voisit, jos voisit
Mä, en tarvii rahojas, en lapin matkojas
Nyt mietin mikä sai sut luulemaan
Et kaipaan sanojas, tai laina autojas
Mä haluun jotain paljon suurempaa
Hei tyttö tuut mun uniin, voisin kuulua sun sukuusi (joo)
Hukuttaa sut ruusuihin ja nukuttaa sut untuviin
Voisin olla ikuisesti puutumat sun juttuihis ja
Voisin tuhlaa tuhansia surutta sun pukuihis
Voisin ostaa sulle auton ottaa lainaa pankist
Ostaa meille kämpän vaikka larust taikka campist
Ihan sama sun kaa voisin asuu vaikka lapis
Ei välii vaik mul ois vaan sohva makuupaikkanani
Voisin kantaa sut sylis (mm), kynnyksen yli (oo)
Tai unohtaa sut tyytyen tyhjyyteen yksin (nyyh)
Tylsyen tyystin oleen hengis rakkaani
Harrasta en pelkkää puiston penkil makaamist
Voisin olla sulle macho tai tohvelisankari
Ja opetella käyttään vaik vohveli rautaaki (kyllä kulta)
Vähentää ainast jennifer lopezist jauhamist (ass)
Ja keskittyy tekeen sooloprojektist kaupallist
Mut poika (heeeii heei) sä voisit joskus miettii miksi (heeeii heei)
Jos voisit, jos voisit
Mä, en tarvii rahojas, en lapin matkojas
Nyt mietin mikä sai sut luulemaan
Et kaipaan sanojas, tai laina autojas
Mä haluun jotain paljon suurempaa
Miten voisinkaan (mitä nyt)
Saada sut jotenkin tajuamaan
Saada sut vihdoinkin ymmärtämään
Mut miten vaan… (mikä sua vaivaa)
Kuinka voit odottaa (miten sä voit odottaa!)
Et voisit mut sanoillas vapauttaa
Oisit nyt oma itsesi vaan (mä oon), niin sä mut saat (joo…)
Mut poika (heeeii heei) sä voisit joskus miettii miksi (heeeii heei)
Jos voisit, jos voisit
Mä, en tarvii rahojas, en lapin matkojas
Nyt mietin mikä sai sut luulemaan
Et kaipaan sanojas, tai laina autojas
Mä haluun jotain paljon suurempaa

Mä voisin (traduzione)

Probabilmente l'hai già sentito
Sei la più bella che abbia mai visto (ooh)
Potrei lodarti per sempre con infinite parole
Se potessi restare un attimo, potrei raccontarti di me, (mm)
Come faccio a fare musica e parecchia, (tsing)
Potrei bilanciare le lodi o enfatizzare il capitale intellettuale
Oppure potrei essere rilassato
«Oh, zero centesimi di capitale?»
Potrei darti un numero o chiederti il ​​tuo
O immagino che potrei semplicemente lusingare il mio bel corpo per niente (mmm)
Oppure potrei andare avanti e fare un tentativo di incoraggiamento
Tuttavia, senza di essa, potrei tornare a casa
E se senti che le cose non funzionano
Potrei sicuramente provarci, si allontana
Potevo vedere il tetto nei miei occhi e la mia maglietta non si apriva Tsiiga (lol)
Potrei darti un passaggio in un'auto presa in prestito
E anche se scrivo troppe righe, non sono troppo entusiasta
Potrebbe piacerti, ma potrei benissimo odiarlo
Ma ragazzo (heeeeee heee) a volte potresti chiederti perché (heeeeee heee)
Se potessi, se potessi
Io non ho bisogno di soldi, non voglio viaggiare
Ora mi chiedo cosa te l'abbia fatto pensare
Non ti mancano le parole, o le auto in prestito
Voglio qualcosa di molto più grande
Ehi ragazza, mi porti nei miei sogni, potrei essere la tua famiglia (sì)
Annegarti nelle rose e metterti a dormire nelle piume
Potrei rimanere bloccato nelle tue cose per sempre
Potrei sprecare migliaia di dispiaceri per i tuoi vestiti
Potrei comprarti una macchina, prendere un prestito dalla banca
Compraci una cabina, diciamo Larust o Campist
Non importa, potrei vivere a Lapis
Non importa se ho solo un divano come posto per dormire
Potrei portarti tra le mie braccia (mm), oltre la soglia (oo)
O dimenticarti, accontentarti del nulla da solo (sospiro)
Sono totalmente annoiato, amore mio
Non sono solo sdraiato su una panchina del parco
Potrei essere un macho o un eroe pantofola per te
E impara a usare anche una piastra per waffle (sì tesoro)
Riduce sempre la macinazione di Jennifer Lopez (culo)
E si concentra sul rendere commerciali i progetti solisti
Ma ragazzo (heeeeee heee) a volte potresti chiederti perché (heeeeee heee)
Se potessi, se potessi
Io non ho bisogno di soldi, non voglio viaggiare
Ora mi chiedo cosa te l'abbia fatto pensare
Non ti mancano le parole, né le auto in prestito
Voglio qualcosa di molto più grande
Come potrei (cosa adesso)
Fartelo capire in qualche modo
Per farti finalmente capire
Ma qualunque cosa... (cosa c'è che non va in te)
Come puoi aspettare (come puoi aspettare!)
Non potevi liberarmi con le parole
Sii te stesso ora (lo sono) e otterrai (sì...)
Ma ragazzo (heeeeee heee) a volte potresti chiederti perché (heeeeee heee)
Se potessi, se potessi
Io non ho bisogno di soldi, non voglio viaggiare
Ora mi chiedo cosa te l'abbia fatto pensare
Non ti mancano le parole, né le auto in prestito
Voglio qualcosa di molto più grande