Traduzione del testo della canzone Yritä ymmärtää - Skandaali

Yritä ymmärtää (originale)

Se tapahtu taas, mut en oo rakastumas
Mä rakastan sua, tää oli tapaturma
Jos otat takas mut saat mun sanan ja lupaan
Et koitan saada mun pahan tavan muuttumaan
Mult puuttu vaa itsekuri ku bileet tuli
Tää hile kulki ohi himmee cutey kireel bootyl
Sitte kuulin et se sano «Oot ihmeen khuuli»
Kerto nimen huulil jotka oli ihanku sunki
Ensi en välittäny, ja koht en käsittäny
Kuinka kaadoin juomaa alas, nii et käsi väsy
Ja vaik välillä kyl tuntu et hommat lähti käsistä ny
Ei se enää haitannu, ku vaan sormien läpi näky
Eka se pyys tupakkaa, sit se pyys mut jatkaa
Nyt toivon etten ois menny vastaamaan kumpaankaa
Kysymykseen tyhmyydest myöntävästi
Ku tajusin mitä yöllä kävi, se oli jo myöhästä sit
Vaik koitan parastani, satutat vaik rakastankin
Ansaitsen parempaa ja varmaan saankin, saankin
Voin vakuuttaa ja vannoa, et mietin sun vartaloa
Suutelin sun kasvoja ja kuuntelin sun sanoja
Toivoin et oisin heränny sun kainalosta, sun talosta
Mut tää seurustelu painostaa
Tiedän tarkkaan, selitän omastki tahosta
Koitan kovasti panostaa, tää on jotakin arvokast
Mut mokasin, «Taasko?»
-taas, oon pahoillani
En oo tasapainos, enkä pysy paikoillani
Ku rupesin sua kaipaamaan, et ollu lähimaillakaa
Se vaivas ja en halunnu poistuu yksinäni ainakaa
Tää käy aina vaa, tää on jo sairasta
Molemmat tietää et tää kestää enää aikansa
Ku en avaudu sulle ja sä varaudut kuulee
Sen joltain muult, et mitä jatkoil tapahtu kuudelt
Teen pahaa ku tulen takas ja saan sut suree
Tää o uhkapelii, joka viel joskus tappaa sun tunteet
Yritä ymmärtää, vaik aina koitan parastani, satutan sua vaik rakastanki
Yritä ymmärtää, mä oon halujeni vanki, ansaitset parempaa ja varmaan saatki
Tää on mun vika virhe minkä ikinä teen
Nää on mun vikat bileet mihkä ikinä meen
Mä chillaan himas, rakastan sua ja lipitän teet
Ja mietin sua ku otan laval mikin kätee
Molemmat meistä on väsyneitä ja ärtyneitä
Oon pahoillani, mun takii sydämes särky eikä
Silmäs säihky enää, eiks mikään säily enää?
Sä häivyt eikä nää pilvet väisty enää…
«Nyt sä tiedät mun tunteet sua kohtaan.
Sä voit luottaa muhun.»

Yritä ymmärtää (traduzione)

Sta succedendo di nuovo, ma non mi sto innamorando
Ti amo, è stato un incidente
Se lo riprendi, avrai la mia parola e la mia promessa
Non stai cercando di far cambiare la mia cattiva abitudine
Tutto quello che mi mancava era l'autodisciplina quando arrivava la festa
Questo hile è passato vagamente carino kireel bootyl
Poi ti ho sentito dire «Sei un miracolo»
Dì il nome sulle labbra che erano davvero carine
All'inizio non mi importava, poi non ho capito
Come ho versato la bevanda, così la mia mano non si stanca
E anche se a volte sembrava che le cose stessero sfuggendo di mano
Non fa più male, ma puoi vedere attraverso le dita
Prima ha chiesto una sigaretta, poi mi ha chiesto di continuare
Ora vorrei non essere andato a rispondere a entrambi
Alla domanda sulla stupidità, sì
Quando ho capito cosa è successo di notte, era già tardi
Anche se faccio del mio meglio, tu ferisci anche se amo
Merito di meglio e probabilmente lo farò, lo farò
Posso assicurarti e giurare che non stai pensando al tuo corpo
Le baciai il viso e ascoltai le sue parole
Speravo che non ti svegliassi dalla tua ascella, da casa tua
Ma questo appuntamento è stressante
Lo so esattamente, spiegherò anche da parte mia
Ci sto provando a scommettere, questo è qualcosa di prezioso
Ma ho borbottato: «Ancora?»
-di nuovo, mi dispiace
Non ho equilibrio e non riesco a stare fermo
Quando ho iniziato a mancarmi, non c'eri
È fastidioso e non voglio andare via da solo tutto il tempo
Succede sempre, è già malato
Entrambi sanno che non durerà a lungo
Quando non mi apro con te e tu ti prepari ad ascoltare
Da qualcun altro, non sai cosa è successo dopo
Sto facendo male per tornare e renderti triste
È una scommessa che a volte uccide i miei sentimenti
Cerca di capire, anche se faccio sempre del mio meglio, ti faccio male anche se ti amo
Cerca di capire, sono prigioniero dei miei desideri, meriti di meglio e probabilmente lo farai
È colpa mia, errore mio, qualunque cosa io faccia
Queste sono le mie brutte feste, qualunque cosa accada
Lo sto rilassando, ti amo e sorseggerò il tuo tè
E penserò a te quando prenderò Laval
Entrambi siamo stanchi e irritabili
Mi dispiace, non è colpa mia se il cuore soffre
L'occhio non lampeggia più, non dura più niente?
Scomparirai e queste nuvole non si ritireranno più...
«Adesso conosci i miei sentimenti nei tuoi confronti.
Puoi fidarti di me."