Traduzione del testo della canzone Mun elämä - Skandaali

Mun elämä (originale)

«joo, täs on Joonas moi… mullon niin paha olo, tiedätsä
Et mä liityn johonki kiertävään kääpiösirkukseen
Venäläiseen sellaseen… ja lähen afganistaniin tekee
Rauhantyötä, jos et sä soita mulle vähän ajan päästä.
moi!»
Suomen nuoret on liian herkkii, pelkää virkamerkkii
Pelkää liikaa sellii, pelkää diilaa blessii
Mä kiilaan sun benssiin mun varastamal ladalla
Aina kassalla ku oisin duunis sosiaalialalla
Oon ku kotonani lavalla, dokaan aamunkoittoon radalla
Eikä ohjeet lopu tähä, tää o alkusoittoo kakarat
Joten jos ajat on hankalat, ottakaa tavarat maksamat
Varastakaa safkat, maatkaa puistois, maksan paskana
Nauttikaa matkast ja pistäkää lafka pystyy
Panostakaa matskuunne tai niistäkää laval mun rystyy
Ja jos joku kysyy et kelaatsä ees huomista
Vastaa: «paskat huolista, elämä on musaa ja juomista»
Mä kuolen huomen nuoren, aina huolel kuoseis
Venaan tuonpuoleist ku te elätte puoliks kuollein
Ei elämä oo turhaa, ei siihen tarvi aihetta
Te vaan opetatte nii et mulki ois vaikeeta, äpärä
Kaikki ei voi olla ämseit, dj: t tai maalareita
Mut kaikil voi olla valkolakkeja ja haalareita
Mä pilaan mun elämän, chillaan mun elämän
Ja rimmaan mun elämän, koska se on mun elämä
Riimei, biittei, bileitä ja biisei
Vaik kasista neljää hirvee kiire
Heitän hukkaan mun elämän, tuhlaan mun elämän
Ja bustaan mun elämän, koska se on mun elämä
Vaik mutsi halus must juristin, mua kiinnosti nudismi
Tein duunii niinku muutki, kävin koulus ku huvitti
Mut nyt chillaan coolisti elämän läpi ku turisti
Pallo hukas, mun elämäntapataiteen tyylisuunta on kubismi
Otan lungisti, herään illal jatkan unii
Ku jäbä tekee kaheksatta tuntii paskaduunii
Vaikkei pysty maksaa vuokrii ja safkaa saa vaan tuuril
On pakko lepää päivät, et taas illal jaksaa juhlii
Iso lafka saattas natsata, jos alan ratsastaan kullii
Rakastaan bullii, ja salkku kädes ravaamaan rundii
Siistin suuni ja unohdan et suomihiphopin tukija
Kuuntelee musiikkia vaan ärsyttääkseen mutsia *äitii!
*
Mee duunaa burgereit, mee kuraa parkettii
Mee kaupan kassaks ettii uraa markettii
Opiskeli nuoruutes, mee valtion hommii
Et mutsis voi esitellä palkintosonnii, äpärä
Kaikki ei voi olla ämseit, dj: t tai maalareita
Mut kaikil voi olla valkolakkeja ja haalareita
Mä pilaan mun elämän, chillaan mun elämän
Ja rimmaan mun elämän, koska se on mun elämä
Riimei, biittei, bileitä ja biisei
Vaik kasista neljää hirvee kiire
Heitän hukkaan mun elämän, tuhlaan mun elämän
Ja bustaan mun elämän, koska se on mun elämä
Skandaali varastaa paikkansa, jota ei saanu maailmalta
Keskityn oleen laiska paska, koska siin oon ainaki taitava
Meen joko alta tai kaadan aidan ja asun vaikka taivas al
Jos sul on mulle suunnitelmii, jatkan matkaa ja haistatan
Koska rahaa voi lainata, mä lainaan ja sanon aina vaan
«maksan takas maanantaina.
sillon mut sainataan» *aijaa taas*
Sanoo sossun tantat ja antaa massii
Ei ne skandaalist digaa mut tietää et se kantaa rassii
Ei ne haluu et tää henkisesti rampa lapsi käy hankalaksi
Mun pitää saada baksii et pääsen tankkaa raksii
Pushaan pummimusaa, duuneil Suomeen slummia sluibaan
Koska duuni on kuivaa, tee mitä teet mut mä huilaan
Mä rakastan vaa hoppii, ja sit se on kapula rattais
Sä toivot toimistos et naisii massin avulla natsais
Koputtavalle avataan kuhan astuu rapulla paskaa
Mä venaan pihal et onni tulee kadulla vastaa, äpärä
Kaikki ei voi olla ämseit, dj: t tai maalareita
Mut kaikil voi olla valkolakkeja ja haalareita
Mä pilaan mun elämän, chillaan mun elämän
Ja rimmaan mun elämän, koska se on mun elämä
Riimei, biittei, bileitä ja biisei
Vaik kasista neljää hirvee kiire
Heitän hukkaan mun elämän, tuhlaan mun elämän
Ja bustaan mun elämän, koska se on mun elämä

(traduzione)

«sì, sono Joonas, ciao... mi sento così male, sai
Non mi unirò a un circo di nani itineranti
A quello russo... e quasi all'Afghanistan andrà bene
Lavoro di pace, se non mi chiami dopo un po'.
Ciao!"
I giovani finlandesi sono troppo sensibili, hanno paura del loro distintivo d'ufficio
Paura di troppi cellii, paura di trattare blessii
Lo incuneerò nel serbatoio della benzina con il furgone che ho rubato
Sempre alla cassa come fossi nel sociale
Sono a casa sul palco, fino all'alba in pista
E le istruzioni non finiscono qui, questo è il preludio, marmocchi
Quindi, se i tempi sono difficili, prendi la merce pagata
Ruba safka, nasconditi nei parchi, pagherò come una merda
Goditi il ​​viaggio e divertiti
Investi nelle tue partite o Laval ne sarà paralizzato
E se qualcuno te lo chiede, non andare avanti veloce fino a domani
Risposta: «non preoccuparti, la vita è musica e bevande»
Morirò giovane domani, sarai sempre preoccupato
Vado dall'altra parte dove vivi mezzo morto
La vita non è inutile, non ha bisogno di una ragione
Insegni solo così non sarà difficile, idiota
Non tutti possono essere un presentatore, un DJ o un pittore
Ma tutti possono indossare berretti e tute bianche
Sto rovinando la mia vita, raffreddando la mia vita
E vivo la mia vita perché è la mia vita
Rime, ritmi, feste e canzoni
Anche se sono in quattro di fretta
Sto sprecando la mia vita, sprecando la mia vita
E sto rovinando la mia vita perché è la mia vita
Anche se volevo diventare un avvocato, ero interessato al nudismo
Facevo le cose come tutti, andavo a scuola quando mi divertivo
Ma ora sto rilassando la vita come un turista
Stronzate, il mio stile artistico è il cubismo
Prendo un lungist, mi sveglio la sera e continuo a dormire
Quando il bastardo fa otto ore di merda
Anche se non riesci a pagare l'affitto e il safka, sei fortunato
Devi riposare durante il giorno, non potrai più fare festa la sera
Iso lafka potrebbe essere natsata se comincio a cavalcare un cazzo
Lo adoro e corro in giro con la mia valigetta in mano
Puliscimi la bocca e dimentica che non sei un sostenitore dell'hip-hop finlandese
Ascolta la musica solo per infastidire la bastarda *mamma!
*
Mee hamburger dunaa, mee parquet kuara
Mee, la cassiera del negozio, lavorava come commessa
Gioventù studiata, lavoriamo nel governo
Non puoi sfoggiare il mio toro da premio, idiota
Non tutti possono essere un presentatore, un DJ o un pittore
Ma tutti possono indossare berretti e tute bianche
Sto rovinando la mia vita, raffreddando la mia vita
E vivo la mia vita perché è la mia vita
Rime, ritmi, feste e canzoni
Anche se sono in quattro di fretta
Sto sprecando la mia vita, sprecando la mia vita
E sto rovinando la mia vita perché è la mia vita
Lo scandalo ruba il suo posto, che non può essere ottenuto dal mondo
Mi concentro sull'essere un bastardo pigro, perché è quello in cui sono sempre bravo
O andrò sotto o abbatterò il recinto e vivrò sotto il cielo
Se hai piani per me, continuerò ad annusare
Dal momento che i soldi possono essere presi in prestito, prendo in prestito e dico sempre
«Pagherò lunedì.
poi ma lo diremo» *riprende la strada*
Dice sosso tantas e dà massi
Non è una frecciata scandalosa, ma sai che non ti farà male al culo
Non vogliono che questo bambino mentalmente paralizzato si metta nei guai
Devo prendere un taxi, non riesco a riempire il serbatoio
Sto spingendo una bomba, duneil i bassifondi della Finlandia a sluibaa
Dato che la mia duna è asciutta, fai quello che fai, ma io fischierò
Adoro Hoppii, ed è un passeggino fantastico
Speri che il tuo ufficio non diventi nazista con l'aiuto delle masse
È aperto a chi bussa, come calpesti la merda con un granchio
Mä venaan pihal et luck comes in the street risposta, stronzo
Non tutti possono essere un presentatore, un DJ o un pittore
Ma tutti possono indossare berretti e tute bianche
Sto rovinando la mia vita, raffreddando la mia vita
E vivo la mia vita perché è la mia vita
Rime, ritmi, feste e canzoni
Anche se sono in quattro di fretta
Sto sprecando la mia vita, sprecando la mia vita
E sto rovinando la mia vita perché è la mia vita