| Onnellisil ihmisil on onnelliset olot, niil on oikeelliset arvot sekä
| Le persone felici hanno sentimenti felici, hanno i giusti valori e
|
| hopeevihree Volvo
| Volvo verde argento
|
| Ne kokee niitten olemisen sokeriseks loistoks, istuttaa puita pihamaalle
| Sperimentano lo splendore zuccherino di essere loro, piantano alberi nel cortile
|
| omenien toivos
| speranza di mele
|
| Onnelliset miehet ei käy bordellien hoidos, ne teki it-kaupoil tosi korkeet
| Gli uomini felici non si prendono cura dei bordelli, lo hanno fatto diventare un kaupoil davvero sballato
|
| bisnesvoitot
| profitti aziendali
|
| Ja vahtikoira karkottaa jo ovelt sit ne roistot, ettei taidekokoelmat lähe
| E il cane da guardia sta già scacciando quei delinquenti dalla porta in modo che le collezioni d'arte non se ne vadano
|
| roskajengin poistoon
| per la rimozione della banda dei rifiuti
|
| Onnellisil vanhemmil on onnellinen parisuhde, vastaukset lastensa ongelmille
| I genitori felici hanno una relazione felice, risposte ai problemi dei loro figli
|
| valistukses
| per l'illuminazione
|
| Nuoret tajuu et ne säästyy molempien valitukselt, kuhan oppii peittää niitten
| I giovani si rendono conto che non si risparmieranno le lamentele di entrambi, purché imparino a coprirle
|
| todellisen ahdistuksen
| vera ansia
|
| Onnellisil naisil ei oo edes vaihdevuosii, miehil erektio-ongelmaa tai
| Le donne felici non hanno nemmeno la menopausa, gli uomini non hanno problemi di erezione o
|
| verenpainehuolii
| problemi di pressione sanguigna
|
| Ne tekee kaiken huolimatta mitä muut niist kelaa. | Fanno tutto indipendentemente da ciò che gli altri dicono loro. |
| Ne osaa tehä duunii ekaks,
| Sanno come fare dunii prima,
|
| sit vast huvitella
| devi divertirti
|
| Mä en haluu muut ku löytää onnen vaan. | Non voglio che gli altri trovino la felicità. |
| Mis on vika mähän synnyin onnelaan?
| Cosa c'è che non va, sono nato fortunato?
|
| Enkä tiedä yhtään mistä onnen saan. | E non so da dove prendo la felicità. |
| Tuntuu etten ois olemas ollenkaan
| Mi sembra di non esistere affatto
|
| Mä en haluu muut ku löytää onnen vaan. | Non voglio che gli altri trovino la felicità. |
| Mis on vika mähän synnyin onnelaan?
| Cosa c'è che non va, sono nato fortunato?
|
| Enkä tiedä yhtään mistä onnen saan. | E non so da dove prendo la felicità. |
| Tuntuu etten ois olemas ollenkaan | Mi sembra di non esistere affatto |
| Ne jaksaa siivota, kaikki on toistaan hienompaa. | Puoi pulirli, tutto è di nuovo più bello. |
| Lapset soittaa pianoo ja
| I bambini suonano il pianoforte e
|
| loistaa yleistiedollaan
| eccelle nella cultura generale
|
| 18-vuotissynttäreil ne vetää mietoja, ja äitienpäivän kerää lähimetsäst kieloja
| Per i 18 anni, tirano quelli morbidi e per la festa della mamma raccolgono lingue dalla foresta vicina
|
| Mielijohteest ne ei mee mukaan vaan kalkuloi, ja illal yksin kukaan niist ei
| Nella loro testa non ci accompagnano, fanno solo calcoli e la sera, da soli, nessuno lo fa
|
| runkkaa vaan masturboi
| basta masturbarsi e masturbarsi
|
| Kun ne muuttaa kotoo niitten vanhemmil on asuntoi jois asuu voi jos omil rahoil
| Quando si trasferiscono a casa, i genitori hanno un appartamento dove possono vivere, se con i propri soldi
|
| pystyy maksaa laskut pois
| in grado di saldare le bollette
|
| Ne pitää rapujuhlii niitten luksusasumuksis, niis on onnellisii vierait jotka
| Organizzano feste di granchio in appartamenti di lusso, quindi gli ospiti sono più felici
|
| tuskin sammuu puskii
| il calcio difficilmente si stacca
|
| Ne puhuu kaikest kuten työttömyyden kasvust tunnin, sit lähtee et ne kerkee
| Parlano di tutto come l'aumento della disoccupazione per un'ora e poi se ne vanno
|
| levänneinä aamul duuniin
| riposato fino al mattino
|
| Nää ihmiset itkee vaan lopputeksteis niin vähän ettei naama oo sotkus meikeist
| Queste persone piangono solo nei titoli di coda così poco che la loro faccia è un pasticcio di trucco
|
| Ne on virkein ja lukeneina lopputenteis, kai niitten koko onnellisuus johtuu
| Sono i più freschi e gli ultimi a essere letti, immagino sia da lì che viene tutta la felicità
|
| geeneistä
| di geni
|
| Mä en haluu muut ku löytää onnen vaan. | Non voglio che gli altri trovino la felicità. |
| Mis on vika mähän synnyin onnelaan?
| Cosa c'è che non va, sono nato fortunato?
|
| Enkä tiedä yhtään mistä onnen saan. | E non so da dove prendo la felicità. |
| Tuntuu etten ois olemas ollenkaan
| Mi sembra di non esistere affatto
|
| Mä en haluu muut ku löytää onnen vaan. | Non voglio che gli altri trovino la felicità. |
| Mis on vika mähän synnyin onnelaan?
| Cosa c'è che non va, sono nato fortunato?
|
| Enkä tiedä yhtään mistä onnen saan. | E non so da dove prendo la felicità. |
| Tuntuu etten ois olemas ollenkaan | Mi sembra di non esistere affatto |
| «mä en haluu muut ku löytää onnen vaa…»
| «Non voglio che gli altri trovino la felicità...»
|
| «enkä tiedä yhtää mistä onnen saan…» (2x) | «e non so dove posso trovare la felicità...» (2x) |