Traduzione del testo della canzone 20 Nothing - Skankin' Pickle

20 Nothing (originale)

I can’t even think about the proletariat revolution
Till after noon or 1 o’clock
I’ve gotta watch TV, eat some lunch and lay around
Then peel myself up off the couch
My friends are all unemployed, but they still say I’m lazy
Can’t even get lost on my own
I have seen this Lost in Space at least 300 times before
And now I can’t even reach the fuckin telephone
CH: Go slow, cuz I get vertigo
What’s le0@ve?
Every chEp I’ve made
I’ve chosen not to choose
If you need some help, I’ll show you how to lose
I guess eventually I may get sick of doing nothing
But then I could get used to it
I could be an unadulterated pop culture experiment
Then maybe somebody will finally give a shit!

20 Nothing (traduzione)

Non riesco nemmeno a pensare alla rivoluzione del proletariato
Fino a dopo mezzogiorno o l'una
Devo guardare la TV, pranzare e sdraiarmi
Poi mi alzo dal divano
I miei amici sono tutti disoccupati, ma continuano a dire che sono pigro
Non riesco nemmeno a perdermi da solo
Ho visto questo Lost in Space almeno 300 volte prima
E ora non riesco nemmeno a raggiungere quel cazzo di telefono
CH: Vai piano, perché ho le vertigini
Cos'è le0@ve?
Ogni chEp che ho fatto
Ho scelto di non scegliere
Se hai bisogno di aiuto, ti mostrerò come perdere
Immagino che alla fine potrei stancarmi di non fare nulla
Ma poi potrei abituarmi
Potrei essere un puro esperimento di cultura pop
Allora forse qualcuno finalmente se ne fregherà!