Traduzione del testo della canzone Save It For The Weekend - Skegss

Save It For The Weekend (originale)

Save it for the weekend
It will be much better then
Save it for the weekend
It will be much better then
Been swinging both hands at the bottle
A little more than I like
Got my foot down on the throttle
I’m still learning how to drive
Keep my eyes, eyes, eyes, eyes on the ball
Yeah, keep right, right, right, right on top of it all
And if I fall I’ll be like Jack and get right back on track
Carving my past in the road as my past erodes
Shouldn’t laugh with my smile every milestone
I’m gonna leave no stone…
Unturned
Save it for the weekend
It will be much better then
Save it for the weekend
It will be much better then
Might take a break
From my h-h-h-h-holiday
And get away
Go someplace and rejuvenate
Been swinging both hands at the bottle
A little more than I like
Got my foot down on the throttle
I’m still learning how to drive
Where’s the pick, pick, pick, I feel like having a strum
Where’s the stick, stick, stick, I feel like having a drum
And if I fall I’ll be like Jack and get right back on track
Carving my past in the road as my past erodes
Shouldn’t laugh with my smile every milestone
I’m gonna leave no stone…
Unturned
Waving to the weekend
I know I’ll see you again

Save It For The Weekend (traduzione)

Salvalo per il fine settimana
Sarà molto meglio allora
Salvalo per il fine settimana
Sarà molto meglio allora
Ho fatto oscillare entrambe le mani verso la bottiglia
Un po' più di quanto mi piace
Ho premuto il piede sull'acceleratore
Sto ancora imparando a guidare
Tieni i miei occhi, occhi, occhi, occhi sulla palla
Sì, mantieni la destra, la destra, la destra, proprio in cima a tutto
E se cado, sarò come Jack e tornerò subito in carreggiata
Scolpire il mio passato sulla strada mentre il mio passato si erode
Non dovrei ridere con il mio sorriso a ogni traguardo
Non lascerò pietra...
Non girato
Salvalo per il fine settimana
Sarà molto meglio allora
Salvalo per il fine settimana
Sarà molto meglio allora
Potrebbe fare una pausa
Dalle mie h-h-h-h-vacanza
E scappa
Vai da qualche parte e ringiovanisci
Ho fatto oscillare entrambe le mani verso la bottiglia
Un po' più di quanto mi piace
Ho premuto il piede sull'acceleratore
Sto ancora imparando a guidare
Dov'è la scelta, la scelta, la scelta, ho voglia di fare una pennellata
Dov'è il bastone, il bastone, il bastone, mi sembra di avere un tamburo
E se cado, sarò come Jack e tornerò subito in carreggiata
Scolpire il mio passato sulla strada mentre il mio passato si erode
Non dovrei ridere con il mio sorriso a ogni traguardo
Non lascerò pietra...
Non girato
Salutando il fine settimana
So che ti rivedrò