Traduzione del testo della canzone Wake Up - Skegss

Wake Up (originale)

Been living down the wrong side of town
I should move up to the right
Maybe I should make a move tonight
All alone I hear a sound
A voice within said, «It's just the wind»
A ghost of mist closes in
The early morning is waking up
And the ghost, he sings
«Wake up, wake up, you’re allowed to let it out
Nobody knows what you’re thinking
Wake up, wake up and bail the water out
Before you start sinking»
«It's just the wind,» says the voice within
Been sifting out the dirt in the ground
I’ve been tryin' to find some gold
Even if I do find something new
When does something new become something old?
All alone I hear a sound
A voice within said, «It's just the wind»
A ghost of mist closes in
The early morning is waking up
And the ghost, he sings
«Wake up, wake up, you’re allowed to let it out
Nobody knows what you’re thinking
Wake up, wake up and bail the water out
Before you start sinking»
«It's just the wind,» says the voice within
And the ghost, he grins
'Cause he knows that it’s him

Wake Up (traduzione)

Ho vissuto nella parte sbagliata della città
Dovrei spostarmi in alto a destra
Forse dovrei fare una mossa stasera
Tutto solo sento un suono
Una voce dentro disse: «È solo il vento»
Un fantasma di nebbia si avvicina
La mattina presto si sta svegliando
E il fantasma, canta
«Svegliati, svegliati, puoi lasciarlo uscire
Nessuno sa cosa stai pensando
Svegliati, svegliati e tira fuori l'acqua
Prima di iniziare ad affondare»
«È solo il vento», dice la voce dentro
Ho setacciato lo sporco nel terreno
Ho cercato di trovare dell'oro
Anche se trovo qualcosa di nuovo
Quando qualcosa di nuovo diventa qualcosa di vecchio?
Tutto solo sento un suono
Una voce dentro disse: «È solo il vento»
Un fantasma di nebbia si avvicina
La mattina presto si sta svegliando
E il fantasma, canta
«Svegliati, svegliati, puoi lasciarlo uscire
Nessuno sa cosa stai pensando
Svegliati, svegliati e tira fuori l'acqua
Prima di iniziare ad affondare»
«È solo il vento», dice la voce dentro
E il fantasma, sorride
Perché sa che è lui